缩小的

pincer movement

钳形运动

并已向布格河(Bug)之线进攻,即已达华沙的后方. 所以德军攻势是已经发展成为两道钳形运动(Pincer movement). 其内钳是在对华沙以西维斯瓦河湾中的波兰部队缩小包围圈,而其较宽广的外钳也正在迅速的发展中.

proximity effect

近接效应

再者,由于大口径的指向性麦克风具有很明显的近接效应(Proximity effect)特性,当麦克风靠近嘴巴时,低音会随着距离缩小而大幅提升,因此,如果你的声喉低音不足,可以把麦克风靠近嘴巴一些,利用近接效应补偿你的低音效果,让你的声音更加厚重而有磁性;

Push the envelope

挑战极限

并且开发任何软件时都应该紧记这些事项: 尽可能遵循适当的标准. 避免"专门特性". 不要挑战极限(push the envelope). 而且,只要可以避免,就不要依赖于一个月前刚刚发布的某些东西来构建您的代码. 因为那样做将缩小您的有效的目标市场.

savvy

机智

无论如何,从提高I/O性能(IOPS)的角度来看,2.5英寸企业级硬盘缩小体积、增加单位空间内硬盘数量的做法,的确比传统3.5英寸硬盘单纯提高转速的手段更为机智(Savvy),因此希捷Savvy I/O=Savvio的等式也算是个不错的创意.

posture scoliosis

姿势性侧凸

脊柱过度后弯称为脊柱后凸(kyphosis),也称为驼背(gibbus )姿势性侧凸(Posture scoliosis)时脊柱的弯曲度多不固定 ,改变体位可使侧凸得以纠正.平卧向前弯腰时脊柱侧凸可消失.姿势性侧凸的原因:关节(articulation)是骨骼的间接连接.某一肢体的部分或全部肌肉的体积缩小,

selection tool

选择工具

使用"选择工具"(Selection Tool)按住Alt键的同时拖动该路径,复制出一个相同的路径,并沿垂直方向稍微将其缩小一点,将其颜色改变比原来的深绿色稍浅一些的绿色,结果如图4中3所示.

stand

台

支架充实竞赛场性能,为提高运动员和观众的亲密度,采用半圆形和直线的组合构成R.C结构(Structure)+ P.C架台(Stand)以缩小缝隙及提高精密度. 竞赛场的特征不仅是体育活动,而且还有集会与公演等的综合文化空间的使用功能,

Import substitution

进口替代

基于上述分析,普雷维什、辛格、缪尔达尔和其他一些经济学家指出,传统的自由贸易理论和政策已不能适用于发展中国家,要缩小同发达国家的差距,就必须改变日趋恶化的贸易条件,采取保护贸易政策,走"进口替代"(import substitution)实现工业化的道路,并注重工业品的出口,

thickening

浓缩

污泥浓缩( thickening) 的目的在于降低污泥中的水分,缩小污泥的体积,减少后续处理单元如消化,脱水所需的处理容积和加温污泥所需热量,从而降低污泥处理过程的总成本.

tomography

断层摄影

详细说明:提出了一种基于样本的分级检索 MPEG 视频的新方法:首先用I 帧的dct_dc_size 字段快速粗检,然后用断层摄影(tomography)法分析B 帧运动矢 量的时空分布特性以进一步缩小结果集,最后用DC 图像的精确匹配方法验证检索结果.试验结果表明,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.