缩小的

Julio Cruz

前锋:克鲁兹

比如第37轮对阵锡耶纳的比赛中,前锋克鲁兹(Julio Cruz)被命令不能罚点球,而站上12码的马特拉齐(Marco Materazzi)点球不中,最终国米2比2被锡耶纳逼平,在仅剩一轮的情况下被排名第二的罗马将积分差距缩小为1分.

karyolysis

核溶解

1.细胞核的改变 细胞核的改变是细胞坏死的主要形态学标志,表现为:①核浓缩(pyknosis),即由于核脱水使染色质浓缩,染色变深,核的体积缩小;②核碎裂(karyorrhexis),核染色质崩解为小碎片,核膜破裂,染色质碎片分散在胞浆中;③核溶解(karyolysis),在脱氧核糖核酸酶的作用下,

Mens rea

犯意

各州的法律作了不同程度的改良,总的趋势是法律的天平向公众利益倾斜,归纳起来,美国的精神病辩护规则有了如下变化:3.模范刑法典规则(MPC rule)的使用范围缩小5.有无"犯意"(mens rea)标准美国有3个州放弃了模范刑法典规则,

Pull-down Menu

下拉菜单

利用搜索窗口中配备的下拉菜单(Pull Down Menu)可进行Web、图像、新闻及地图等精确搜索. 此外,还可点击搜索窗口右侧的麦克风按键进行语音搜索. 首页的下方备有可访问图像采集、地域信息、新闻订阅及电影信息等内容的菜单. 可缩小范围浏览各种信息.

metafile

图元文件

此 外,该程序还可以把位图文 件(*.BMP)或图元文 件(Metafile)缩小成图标文 件. 为了让大家更轻松地阅读此程 序,笔者已经使程序的代码尽可能的短 小,读者可在本示例的基础上进行其它的扩 充.

metallic bond

金属键

估计是利用所添加的磷切断铂与钌的金属键(Metallic Bond)而实现微细化的. 除微细化以外,还产生了粒径分布范围减小的效果. 催化剂粒径过去一般分布在2nm~10nm之间,范围较大. 而添加磷之后,其分布范围则缩小到了2.0±0.5nm.

metaphase

中期

(三)中期 中期(metaphase)的主要特征是:染色体达到最大程度的凝集,并排列在细胞中央的赤道面上. 此时纺锤体两极距离变长,赤道面直径缩小. 经过前中期动粒微管的不断摆动,染色体被拉向细胞赤道面. 到中期时纺锤体处于一种动力平衡状态,

minnow

小鱼

或将拟饵的尺寸缩小降低鱼儿的戒心,至於要做出自然小鱼在水中要死不活的动作,除了 SUSPEND 悬浮式拟饵之外,经过练习之后,一般型的米诺一样能做出此动作 ,所以米诺小鱼(MINNOW)只是鰷鱼型硬式拟饵的总称 ,

mirror site

镜像网站

近年来各网站的活动规模不断缩小,有时还常常被迫迁移到镜像网站(Mirror Site)上,整体来说完全是呈现衰退的局面. 此时爆发艾克希特公爵之女事件,简直可说是各网站的福音. (编注:镜像网站,将相同的站点放到数个服务器,分别拥有自己的URL,

of

介词

原句由连词(which)、介词(of)、分词(creating)连接,十分紧凑. 而S1的译文首先理解有误,由于受到by many times的干扰,理解为"集成电路已经被缩小了好几倍";S2的译文很难懂,将"the integrated circuit"误解为"综合线路的简化",

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.