缩写

paintbox

绘画箱

宽泰公司(Quantel)的"绘画箱"(Paintbox)安培公司(AMPEX)的"AVA3"1980年安培公司推出了其第一套视频绘图系统,称为"AVA1",是"安培视频艺术系统"(Ampex Video Art system)的缩写.

pardonable

可原谅的; 可赦免的; 可宽恕的 (形)

Pardon Me For Jumping In 请原谅我插嘴, 请原谅我打扰 (因特网聊天俚语), PMFJI (缩写) | pardonable 可原谅的; 可赦免的; 可宽恕的 (形) | pardonably 可原谅地; 可赦免地; 可宽恕地 (副)

parts per million

百万分率

ppm或ppb: 这分别是百万分率(parts per million)及十亿分率(parts per billion)的缩写;这些单位常被用来表述温室气体含量. 举例,自前工业革命年代起,大气层二氧化碳含量已由270 ppm增加至370 ppm.

party

派对

上在多项式时间内可以解决的决定性问题的群. 是"派对"(party)的俗称,"开P"即"开派对",而"P场"就是"开派对的场所". 以P为首的两个大写字母的缩写.

PC

饭后

今年又得考执药,就当收集点常识吧,处方中的缩写常见的有:肌内注射(im),皮下 注射(sc),脑室注射(icv),动脉注射(ia),静脉注射(iv),口服(Po),灌胃(ig),饭前(ac), 饭后(pc),每天1次(qd),每晚1次(qn),每天4次(qid),每天3次(tid),

Peking University

(北大)

PKU,是北大(PEKING UNIVERSITY)的缩写,其实也可以按照当下的时髦语,理解成"单挑你"......

pellet

颗粒

3.2 生物质颗粒(Pellet)直径或截面最大尺寸不大于25mm的生物质成型燃料. 3.3 生物质压块(Briqrette)直径或截面最大尺寸的大于25mm的生物质成型燃料. 3.4 抗碎强度...Blog的全名应该是Web log,中文意思是"网络日志",后来缩写为Blog,

penalty

惩罚

当时他确实举出几个原文与中译本不一样的例子:比如第二章在原书中叫"开棕色萨拉车的人",中译本为便于理解,改成"曼联星探";再比如第11章原文叫"贝克汉姆(pen)",而pen还有"惩罚"(penalty)缩写的意思,中文里这个双关难以体现,

pepe

贝贝

著名球星:贝利(Pele),贝贝(Pepe),济托(Zito),卡洛斯_阿尔博托(CarlosAlberto),克劳多阿尔多(Clodoaldo),科廷霍(Coutinho)克鲁塞罗(Cruzeiro)--1921年1月2日成立,队名是CruzeirodoSul的缩写,意思是南十字星座--现在在他们的队衣上还有南十字星座的图案.

picture element

像元素

像素 像素,译自英文Pixel,图像元素(Picture element)的简称,是单位面积中构成图像的点的个数. 每个像素都有不同的颜色值. 单位面积内的像素越多,分辨率越高,图像的效果就越好. 像素有时被简称为pel(picture element的缩写).

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜