缝焊

nugget

熔核

铸件在冷凝过程中收缩而产生的孔洞,形状不规则,孔壁粗糙,一般位于铸件的热节处. 压焊时,熔化金属在凝固过程中收缩而产生的、残留在熔核中的孔穴,亦称缩孔. 注:熔核(nugget)是电阻点焊、凸焊或缝焊时,在焊件贴合面上金属凝固后形成的金属核.

soldered joint

软钎焊(缝、点、头)

软化区、增塑区 softening region | 软钎焊(缝、点、头) soldered joint | 软钎焊(缝、点、头) soldering joint

stitched belting

缝接皮带

stitch 针;缝;距离;少许;缝;绑结 | stitched belting 缝接皮带 | stitching 缝合;绑结;压合;针脚状焊道

faying face

钎焊面

工艺镀层 technological coating | 钎焊面 faying face | 钎缝间缝 joint gap; joint clearance

black gas pipe

对缝焊接管

black gang 生火轮机人员 | black gas pipe 对缝焊接管 | black heat-resisting paint 黑色耐高温漆

joint gap; joint clearance

钎缝间缝

钎焊面 faying face | 钎缝间缝 joint gap; joint clearance | 钎焊参数 brazing process variables

jump-spark coil

高压线圈

jump welded tube 对缝焊管 | jump-spark coil 高压线圈 | jump-welded pipe 对缝焊管

stitch rivet

缀缝铆钉,缝合铆钉

stitch bonding ==> 针脚式焊,针脚式接合法,自动点焊,跳焊 | stitch rivet ==> 缀缝铆钉,缝合铆钉 | stitch scissors ==> 拆线剪

seam weld

滚焊(缝)

mash seam weld 滚压焊 | seam weld 滚焊(缝) | slot weld 切口焊(缝)

bridge seam weld

桥缝焊接; 桥线焊

bond weld钢轨接头焊接 | bridge seam weld桥缝焊接; 桥线焊 | brize weld硬焊

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.