缝合处

tension pneumothorax

张力性气胸

31分13秒处"紧张性气胸"改为"张力性气胸"(tension pneumothorax)更为妥当些,虽然两个名字似乎差不多,但好像没有"紧张性气胸"这个诊断(或许以前用过?). 33分24秒处"1-0silk"翻译成"1-0号线"比较好,silk应该指的是用于固定缝合引流管的丝线,

sutural

缝口的/针脚的/缝合线的

suttee /妻子的殉夫/ | sutural /缝口的/针脚的/缝合线的/ | suture /缝合/缝合处/缝合用的线/

neurovascular bundle

神经血管束

(Suture granuloma)、因缝合处愈合不佳而形成血肿、缝合处发生突逸(herniation)现象、术后因局部不正常静脉回流(abnormal venous drainage)而导致术后勃起功能障碍、术中因伤害到阴茎背部的神经血管束(neurovascular bundle)而引起阴茎表皮麻木

BOWS

饰片

seams缝合处 | bows 饰片 | stain染色

seams

缝合处

sole edge底边 | seams缝合处 | bows 饰片

and staple it in place right over your ears

然后在你的耳根处缝合

a little tighter over your skull|往后拉紧一些 | and staple it in place right over your ears.|然后在你的耳根处缝合 | Now, recovery is not all that bad.|复原过程不一定都会很糟的

Get all rowdy：局面都失去控制了

e.g. I was going to go to next week, but I couldn't get my leave. 我原打算下周... | 2. Get all rowdy. 局面都失去控制了. | e.g. He kept on talking about his new car, but actually it isn't all that. 他经...

Matthew Ko：(馬蹄糕)

Mary Ko(馬拉糕) | Matthew Ko(馬蹄糕) | Peter Wu(皮蛋糊)