缚住

You waited, called... I was in irons

你在期待,呼唤......我却被缚住

随着你的山脊跑开!My poet's course forevermore. | 你在期待,呼唤......我却被缚住,You waited, called... I was in irons, | 我的心徒然想要挣脱开,And vainly did my soul rebel,

enlace

用带缚

enchain 用鏈鎖住 | enlace 用帶縛 | entrap 誘陷

enlace

用带缚,捆扎

enchain 用链锁住 | enlace 用带缚,捆扎 | encloud 阴云遮蔽

Hosanna

和散那

也是我们的动物遗传性之一;或也可说:"智慧的优雅精神,拿着一条破旧的皮带,智慧把这个魔鬼缚住,使之驯服,不过这条皮带,随时有扭断的可能,魔鬼也随时可以独得自由,在"和散那"(Hosanna)--希伯来颂赞上帝之声或祗福之语的颂赞声中,

janitor

看门人

最明显的表现就是看门人(Janitor)和三角头(Red Pyramid)这两个怪物的设定. 在Alessa被同学们欺负的时候,她躲进厕所,却被在那里清洁卫生的看门人Colin侵犯. 等到Alessa控制了寂静岭之后,她就杀死了Colin,在厕所里那个被铁丝缚住的尸体就是Colin.

And vainly did my soul rebel

我的心徒然想要挣脱开

你在期待,呼唤......我却被缚住,You waited, called... I was in irons, | 我的心徒然想要挣脱开,And vainly did my soul rebel, | 是更强烈的感情把我迷住,Becalmed in those uncouth environs

benthic division

深海分区

bent 缚住;潜水病患 | benthic division 深海分区 | berm 堤岸

One too like thee: tameless, and swift, and proud

它太像你了:敏捷、高傲、不驯

a heavy weight of hours has chain'd and bow'd岁月的重负缚住了我... | one too like thee: tameless, and swift, and proud它太像你了:敏捷、高傲、不驯 | make me thy lyre, even as the forest is:以我为琴吧, 就像...

tie into

猛烈进攻;抨击; 严厉责骂或批评;狼吞虎咽地吃; 拼命地做;把...弄到手

tie in 使联系; 使结合成一整体; 使配合, 协调;最后连接 | tie into 猛烈进攻;抨击; 严厉责骂或批评;狼吞虎咽地吃; 拼命地做;把...弄到手, | tie off (为了止血)缚住血管

bends and hitches

绳结

bends 潜水病;减压症 | bends and hitches 绳结 | bent 缚住;潜水病患

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.