缘故

And sung with exultation

欢歌笑语,志得意满

To have played and laughed with enthusiasm热情洋溢,欢... | And sung with exultation; 欢歌笑语,志得意满. | To know even one life has breathed easier Because you have lived... 知晓有的人因为你的缘故,而神...

eye contact

眼神交流

凯莉-布鲁克是在2001年参与拍摄一部名为>(Eye Contact)的电影时学会跳钢管舞的. 估计是这段经历给她留下太深刻印象的缘故,凯莉-布鲁克于日前分别在伦敦和洛杉矶的家中拍摄了两段钢管舞. 在这两段录像当中,凯莉-布鲁克几乎脱了个精光,

fair

集市

Collectable(收藏品)集市上 也许是由于偏处世界一隅的缘故,新西兰人特别喜欢举办各种各样的活动(Event)和集市(Fair),包括各种收藏品交易会,旧书自然是其中的重头戏.

fascination

着迷

庞德对法律的着迷( fascination)是因为他父亲的缘故,虽然这丝毫不令人惊奇. 不过,这件事还是令人感兴趣的,尽管他热爱植物学. 在他上大学的第三年的时候,他的父亲送他三本有关法律理论的书,这三本书庞德曾反复阅读,

My Father

我的父亲

若按斯翠彻翻译,父亲对多拉而言当然指"我的父亲"(my father),这也是由于19世纪在维也纳,少女与其父母、特别是与父亲保持着"恰当的距离"(Proper distance)的缘故.

feminist movement

女权主义运动

译文:程度上,由于女权主义运动(feminist movement)的缘故,史学家近年来汇聚了大量的注意力,来更为准确地确定妇女在各个历史时期的地位. 译文:因此,举例来说,对数学家而言,了解到下述情形可能会令其惊愕不已,

firewood

木柴

10. sack 麻袋、量词袋、洗劫 | 11. firewood 木柴 | 12. for my sake 看在我的面子上、为了......的缘故

flicker

画面闪烁

倍频扫描可减少画面闪烁(Flicker)现象. 面反转驱动的作用为,当资料写入构成每个画面中的画素时,都能保持相同的极性,具有拉升画面对比度(Contrast Ratio)的效果,而这也是为何D5面板在对比度上优於D4面板的缘故.

for one's own sake

为了自己的利益

sake n.缘故;利益 | for one's own sake 为了自己的利益 | salary n.薪水

for the good of

为了对...有好处;为了...的利益

for one's sake & for the sake of sb.看在...的份上;为了...的缘故 | for the good of为了对...有好处;为了...的利益 | in an effort to ...为了

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐