缘故

mango juice

芒果汁

西瓜汁(water melon juice)、芒果汁(mango juice)、木瓜汁(papaya juice)、橙汁(orange juice)、椰子(coconut)等. 与果汁同列在菜单上的还会有shake,制作shake的水果除了以上提到的之外,还多了香蕉(banana),估计是因为香蕉不好榨汁的缘故.

play matchmaker

做媒人

2 frustrating 令人沮丧 | 3 play matchmaker 做媒人 | 4 for the sake of 为了......的缘故

medical care

医疗服务

总之,临床输液不良应声孕育发生的缘故原由是多方面的,要低落其孕育发生率,有赖于医、药、护的亲昵团结,做到全面控制输液质量,并在做好医疗服务(medical care)、照顾护士服务(nursing care)之外,珍视药学服务(pharmaceutical care)的作用,

metastable

亚稳

所谓马登斯晶体(麻田散体)简言之,即是高温晶体结构因为急冷的缘故,使得碳原子被锁紧在晶粒中而产生"亚稳"(Metastable)的状态,所以晶体之间存在很大的内在张力,造成坚硬的效果.

misunderstand

误解

3.美国人忌讳穿着睡衣去开门迎接客人,否则会被客人误解(misunderstand)为主人要休息le,来得不是时候.6.美国人离开聚会(party)时,一般不握手(shake hands)告别.有非常多的美国人忌讳"13",缘故是,按照迷信的说法,只要到每月的13日这一天,

molality

克分子浓度

实际上全血及血浆的葡萄糖重量克分子浓度(molality)是相同的. 葡萄糖可以完全透过红细胞,而血浆中水的浓度(kg/L)比全血约高11%,所以如果血细胞比积正常,则血浆中葡萄糖浓度较全血糖高出11%. 也可认为因红细胞中含葡萄糖较少的缘故.

molality

重量克分子浓度

实际上全血及血浆的葡萄糖重量克分子浓度(molality)是相同的. 葡萄糖可以完全透过红细胞,而血浆中水的浓度(kg/L)比全血约高11%,所以如果血细胞比积正常,则血浆中葡萄糖浓度较全血糖高出11%. 也可认为因红细胞中含葡萄糖较少的缘故.

Mona Lisa Smile

太女性化了

The Hurrican:可能是因为纪实的缘故,最后的审判有点草草了事 | Mona Lisa Smile:太女性化了 | Moulin Rouge:很有意思的歌舞片

New Orleans

紐奧良

纽奥良(New Orleans)这个位於美国南部的爵士乐原乡,也是「嘉年华之都」,几年前因为卡崔娜飓风重创,让这个美丽的城市失去原貌,所幸我在多年前因为出差采访的缘故,曾经造访,庆幸在记忆中仍残留著这城市原本的美丽样貌.

Normative

规范

我们能够发觉,当下中国法学研究的基本状态,是"规范"(normative)式的、"大词"式的,其运作方式基本来说是以抽象理论配置作为出发点的,而且,时常配有极强的"终极是非判断"的话语姿态[4].正是因为这个缘故,基层司法制度中的知识呈现,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐