缕

Stirring the pattern on the coffered ceiling

使天花板的图案也模糊不清

又把烟缕掷上镶板的房顶, Flung their smoke into the laquearia, | 使天花板的图案也模糊不清. Stirring the pattern on the coffered ceiling. | 大片海水浸过的木料洒上铜粉 Huge sea-wood fed with copper

multiple personality

多重人格

这是一个"多重人格"(multiple personality)的个案. 前述的"双重人格"其实亦属"多重人格"之一,"多重人格"可以说是一个肉身含有"数缕不同的灵魂",是解离型歇斯底里精神官能症中最离奇的一种现象. 在生理层面,近年也有一些重大的突破. 1980年,

Blue plantain lily

紫萼

Blue pimpernel 蓝琉璃繁缕 270 | Blue plantain lily 紫萼 612 | Blue spiraea 莸 564

prevarication

支吾,搪塞

Tatty:衣衫蓝缕的 | Prevarication:支吾,搪塞 | Prevarious:不稳定的

Richardson number

理查森数

plume 羽流又称"缕流". | Richardson number 理查森数 | pollutant source 污染源

Rima Touya

远矢莉磨

支葵千里 Shiki Senri | 远矢莉磨 Rima Touya | 锥生一缕 Ichiru Kiryu

Romanesque

罗马式建筑

甚至连每一块石头、每一片玻璃和每一个精雕细缕的局部都在宣扬着基督教的彼岸精神和灵性理想:哥特式建筑是从罗马式建筑(Romanesque)中发展出来的,但是它却与罗马式建筑有着巨大的形式上的差别,

Siena

西耶纳

除了这一缕,今天在托斯卡纳没见到太阳 西耶纳(Siena)古城 西耶纳(Siena)古城暮色 时差1 时差2 时差3 时差4 16世纪初的"天花板" 16世纪初的壁画...

skimmer

剪嘴鸥

红嘴黑身白肚子的剪嘴鸥(Skimmer)在最后一缕晚霞中翩翩起舞,展翅低飞,红白黑三色的尖嘴一半插在水里,边飞边剪开水波,好像一叶扁舟随波滑行,直到衔著银色的鱼儿飞上天.

Hagia Sophia

圣索菲亚大教堂

清晨,六点整,整个城市在悠扬的古兰经声中醒来,圣索菲亚大教堂(Hagia Sophia)的诵经声清晰得仿佛就在耳边,我睁开惺忪的眼睛,一缕阳光穿过窗棱照射进来,我的房间距离这座有着1400年历史曾是东西方世界共同仰望的建筑只有50米,

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影