综合报导

Kinder Morgan

康德摩根

[本报编译林清晖综合报导]美国能源输送储存业钜子康德摩根(Kinder Morgan)公司昨(1)日宣布,将以69亿加元购并卑诗省的提拉森(Terasen)公司. 此举将使提拉森公司获得充裕的资金,得以加速铺设从亚伯达油砂田通往卑诗海岸的油管,

Los Angeles Times

美国《洛杉矶时报>

而且在脸上还印有道奇队的临时刺青,小朋友们享受这场耶诞派对,脸上都布满笑容,而且带给大家都很开心,我真的很高兴能参加盛会. 」(体育中心/综合报导)美国>(Los Angeles Times)预估明年新球季道奇阵容,两位台湾之光都被点..

Mavericks

达拉斯小牛队

[编译林奕荣综合报导] 过去两个球季,达拉斯小牛队(Mavericks)的心情都像坐云霄飞车一样,高低起伏;令他们遗憾的是,这两个球季他们都在季后赛遭到淘汰.

outsell

卖得多

(中央社台北9日综合外电报导)研究公司卖得多(Outsell)說,美国广告主今年花在数位行销的费用将首次超过印刷品...(中央社台北9日综合外电报导)研究公司卖得多(Outsell)說,美国广告主今年花在数位行销的费用将首次超过印刷品,

Reuters

路透通讯社

Source: 自由时报与 路透通讯社(Reuters)一「语」道破!波里尼西亚 祖先来自台湾 这位住在兰屿的达悟族原住民,和波里尼西亚人有相同的血缘. (路透)南岛语族5200年来迁徙之旅(编译张沛元、记者林嘉琪/综合报导)根据纽西兰科学家二十三日发表的最新区域语言研究,

TUXEDO

晚禮服

拿下新球季开幕战胜利. 小马四[张炜明/综合报导] NIKE为费德勒设计了一套全黑的球衣球鞋,堪称本届美国网球公开赛的特徵. 洛迪克亦不甘示弱,亦穿上全套黑色服装向费德勒挑战. 不同的是费德勒的短裤侧添上晚礼服(tuxedo)式

Yemen

葉門

(国际中心/综合报导)叶门(Yemen)一名13岁的女童在家人的安排下,嫁给一名23岁的男子,婚后4天,她就因连日性交,造成性器官撕裂、血崩而死,她23岁的丈夫已被拘押.

Tainan

臺南市

(大纪元综合报导)台南市(Tainan)是台湾历史最悠久的城市,开发于300多年前. 台湾历经荷兰、明郑时期、清朝、日治时期到现在,在台南留下了丰富的历史遗迹如:安平古堡、赤崁楼、孔庙、台南地方法院等,共七个一级古迹及八个二级古迹.

Ottawa Senators

渥太华参议员

美国职业冰球NHL匹兹堡企鹅(Pittsburgh Penguins)在主场大杀四方,对上渥太华参议员(Ottawa Senators)丝毫(中央社记者林婉婷21日综合报导)王建民成为自由球员后,美国职棒大联盟不少球队对建仔感到兴趣.

Palawan Island

巴拉望岛

[大纪元12月22日讯](大纪元综合报导)巴拉望岛(Palawan Island))是一个狭长形海岛位于菲律宾西南方,被誉为是菲律宾最后一片净土. 普林塞萨港(Puerto Princesa)是首府,也是主要对外通道、及与其他岛屿的联络点. 巴拉望周围有许多大小岛屿,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝