绳垫

ditty bag; ditty box

工具袋{水手个人}

堵漏垫拉索;距离绳{航行中两船并靠时用;保持距离} distance line | 工具袋{水手个人} ditty bag; ditty box | 两脚规 dividers

Rubber Ear Plug

橡胶耳塞

rubber anti-vibration mount 橡胶避震垫 | Rubber Ear Plug 橡胶耳塞 | Rubber Ear Plug with cord 有绳橡胶耳塞

rock wool

岩石棉

包括岩石棉(rock wool)和矿渣棉(slag wool). 将天然岩石或冶金矿渣在冲天炉或池窑等设备内熔化后,用喷吹法或离心法制取. 具有不燃、不霉、不蛀等性能,可做成毡、毯、垫、绳、板等,用作吸声、减震、隔热材料.

shake down

新船的试验航行

shag mat 绳毛垫 | shake down 新船的试验航行 | shake down cruise 试航

slag wool

矿渣棉

包括岩石棉(rock wool)和矿渣棉(slag wool). 将天然岩石或冶金矿渣在冲天炉或池窑等设备内熔化后,用喷吹法或离心法制取. 具有不燃、不霉、不蛀等性能,可做成毡、毯、垫、绳、板等,用作吸声、减震、隔热材料.

asbestos wadding

石棉垫塞料

asbestos twine 石棉绳 | asbestos wadding 石棉垫塞料 | asbestos wadding 石棉絮

tricing lines

收帆绳

堂上讲些如垫架(cradle)、救生艇吊杆(life boat davit)、小...艇扣带(gripes)、收帆绳(tricing lines)等专业词汇,学生...势必感到茫茫然,不知所云,在脑子里对此不会留下印象,

cocoanut fibre door mat

椰壳纤维门垫

cocoanut fibre brush 椰壳纤维刷 | cocoanut fibre door mat 椰壳纤维门垫 | cocoanut fibre rope 机制椰壳纤维绳

felt washer

毡垫

felt sleeve;毡轴套 | felt washer;毡垫 | felt wick;毡油绳

mortar bed

碎斑沉积,砂浆垫层,灰浆层

mortar and rocket apparatus ==> 抛绳设备 | mortar bed ==> 碎斑沉积,砂浆垫层,灰浆层 | mortar board ==> 灰砂浆托板,托灰板

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul