继续的

Carrington

卡林顿

他受到美国领事卡林顿 (Carrington)的热情接待,隐居在一间美国商馆的货栈里,继续学习中文,并在生活起居上仿效中国人的生活习惯. 1808年11月,他从广州前往澳门居住. 为了避免给澳门葡萄牙当局发现他的正式身份,他隐居在英国驻澳门的东印度公司内,

cash cow

金牛类

金牛类(cash cow). 当某项业务的市场增长率下降到10%以下,同时继续保持较高的相对市场占有率,就成为金牛类业务. 因为此使企业在该项业务上仍然保持者市场的领先地位,同时它能为企业带来大量的现金收入,就像奶牛不断挤出牛奶一样,

Cassidy

卡西迪

由他的大红大紫也印证了R&B依然是目前乐坛最主流的音乐形式,而席亚拉(Ciara)、卡西迪(Cassidy)等新人更有在来年继续统治市场的强劲势头. 与此异曲同工的说唱乐也托了R&B的福,于是有了坎耶.怀斯特(Kanye West)的横空出世.

ceiling

天花

Glass ceiling可指工作上到了某个阶段之后(即某个工作阶梯),碰到了透明(glass)的天花(ceiling),阻挡继续向上发展,引申为「无形的障碍」. 这个词语多比喻女性在工作上的升迁情况,因为性别角色关系,晋升到一定职阶后无法突破的不公平现象.

The Central Bank

中央银行

中央银行(the central bank)去年的"美国流动资金账户"(U.S. Flow of这句话翻译成几年前曾经在香港的新闻和电视剧中频频出现的一个词,就叫做负资产. 而专家提醒早已经提醒我们,一旦房屋成为负资产,借贷者继续偿付贷款的动力将有所下降.

chloroquine phosphate

磷酸氯喹

决定继续对进口自中国的涉案产品按照到岸价格(CIF)的27.81%征收反倾销税. 目前泰国外贸厅正在和相关单位共同制订合适的延长期限,然后将再次提交委员会审查. 印度商工部反倾销局网站消息,该局已于9月3日发起对中国输印磷酸氯喹(Chloroquine Phosphate)的反倾销日落复审调查.

Clara Haskil

哈斯基尔

在这个时代里,他的同胞哈斯基尔(Clara Haskil),用自己的才华继续创造着无价的洞察力,特别是对莫扎特音乐的理解上. 捷克钢琴家莫拉维茨(Ivan Moravac)、菲尔库什尼(Rudolf Firkusny)在音乐界同样名声显赫. 1939年赢得日内瓦比赛之后的十年里,

Santa Claus

耶誕老人

十六世纪欧洲移民把圣尼古拉斯的传说带到美国,十九世纪时纽约学者雷门.克拉克.摩尔为孩子描述圣诞故事时,创造了耶诞老人(Santa Claus)的扮像,今日耶诞老人以送礼的方式,将慈善帮助他人的精神继续传承下去.

Clean Air Act

空气清洁法

例如,中国的空气清洁法(Clean Air Act)把向工厂发放许可证的权利交给了地方官员,而后者在多数情况下宁愿让工厂继续营业,因为他们的政绩是根据当地经济增长情况来衡量的.

Cluster sampling

群集抽樣法

接下去应继续努力的在於各项经费、奖助学金的补助;打破课程性别区隔的现象,鼓励更多女性修习数学、科学相关学科在抽样的方法上,首先采立意群集抽样法(cluster sampling),分别在本省北部、中部、南部、东部抽取高级中学(离岛及纯男校除外),

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列