继续的

relentlessly

无情地

"而大卫毫不犹豫地回答:"你幻想出了他们,你无情地(relentlessly)惩罚自己;这你所知的继续保持乐趣的唯一方式. "而现在他对罗拉的爱将会给我留下永不可某灭的印象,以及他的良心和最极端的自信的独特混合. 一想起来(in retrospect),

Renoir

雷诺阿

画家们的目光已经从农村转向了现代化的, 舒适的郊外, 而弗尔乃兹(Fournaise)家的位于一个田园牧歌式的小岛上的房屋, 仍然继续作为画家们的聚集地, 雷诺阿(Renoir)称那里是"巴黎周围最漂亮的地方".

resourcefulness

智慧

在儿童的童年时代晚期,他们的好奇心和智慧(resourcefulness)究竟发生了什么?为什么继续拥有自己精彩观念的人如此之少?"她认为这是由于成人的忽略或偏见、社会的习俗或禁忌"阻止孩子们探索他们自己的观念,并使他们觉着他们没有自己的重要观念,

return address

返回地址

另外,当P调用Q时,P中的返回地址被压入战中,形成P的帧栈的末尾,返回地址(return address)就是当程序从Q返回时应该继续执行的地方. Q的帧栈从保存的栈指针的值(例如,%ebp)开始,后面是保存的其他寄存器的值.

Scantling draft

结构吃水

确实如这些讨论中提到的:结构吃水(Scantling Draft)一般是大于设计吃水(Design Draft)的!但这是比较老的设计理念(大约在10多年以前一直用这个概念的). 尤其是以前的中国设计师都采用这样的设计. 即便是今天,国内还是有一些设计师继续固守着这样的理念不肯丢弃.

spinner

纺纱机

该项目第二阶段也将持续18个月,研究目标是继续研究具有革命性的学习方法,并将成功的方法用于重约数吨、名为"纺纱机"(Spinner)的高机动车辆. 该阶段的目标是:在同样的条件下同样的路线驾驶同样的车辆时,学习系统的速度是基型系统的两倍,

Subsidy

资助

寄望于读者们对于"资助"(subsidy)一词究竟是什么含义的无知,广告继续说道:不过,以上这些针对恶俗图书的警告,并不能保护读者抵御那些真正恶俗的图书的侵袭,就像那些耗费巨资拍摄的电影(见"恶俗电影"),它们的伪装几乎使你无法抗拒它们的诱惑.

Thai

泰语

这里的"台语",是英文Tai的音译,指以泰语(Thai)为主要成员的一组有紧密亲缘关系的语言的集合. 语言学中的"台语"定义明确,语言学界已经使用了至少七十多年,至今还在继续使用,它和闽南方言的"台语"是两种完全不同的概念.

tiara

宝冠

动的黑影 将诸侯纷纷卷入其中 权谋的黑色野兽(Bestia) 继续着争斗的饕餮(Festa)乡下贵族的女儿(Giulietta)心中傲慢地想望的 至尊的宝冠(Tiara)自满于美貌的女人(Roberia)心中傲慢地想望的 至尊的宝冠(Tiara)只有红之歌姬(Ro

tiara

王冠

在宫廷里蠢动的黑影令诸侯纷纷卷入谋权的野兽们继续着黑暗的饕宴 乡村贵族的女儿想要的是那桀骜的至尊的王冠(Tiara) 容貌自信的女人想要的是那桀骜的至尊的王冠(Tiara) 只有那红之歌姬(Roberia) 才配把王冠戴在头上只有那苍

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐