统治的

Dominion

统治

功利主义之所以受到西方宗教的批评,主要是因为功利主义所主张的动物权利同西方宗教的上帝让人类统治(dominion)地球上的一切其他生灵(圣经创世纪)的人类中心主义教义相违背,而和什么"撒谎"以及"天敌"无关.

governance

统治

士 统治(Governance) 管理、协调众人的行为农(渔牧) 生产(Production) 产品质量由少而多,靠天然的生命力来生长工(矿) 制造(Manufacture) 产品质量转换,作物理化学的转换商 交易(Transaction) 产品质量不变,时间空间的转换相对的,

legally

合法地

使得官员们可以随心所欲地迫害人. 同时也例证 了模糊性会沦落为邪恶统治的工具. --译者注)意识形态化的胡言乱语所带有的模糊 性,将农业征用转变成了地方官员的恐怖统治. 那种模糊性是合法地(legally)批准抛 弃法治的一种手段.

legitimacy

正统性

但任何事物都有它的两面性,人类的制度史同样告诉我们:音乐之制(乐制)事实上亦会无形之中遮蔽政治-法律统治的"凶猛"面相,隐没"正音""雅乐"背后的不合理的等级秩序,使人民在接受其教化的同时也"舒舒服服地"接受着一种所谓"正统性"(legitimacy)的统治.

mob rule

暴民统治

就会变成一场政治运动的结晶点,这种政治运动想用暴力、暴民统治(mob rule)和纯粹粗俗的种族观念来解决一个多民族国家的天然困难和冲突. 美利坚共和国的居民结构和历史是世界上最不均等的,它敢于在此基础上实行平等,

plutocracy

富豪统治

在被称为"美国世纪"的20世纪,有历史正当性的美国精英(或者说其主体)必然是要在反对"富豪统治"(plutocracy)的斗争中重新塑造自身. 美国自由主义长期运动的要旨正在于从公共性的角度重新界定和扩展自由的意义并建立现代福利国家,

reign of terror

恐怖统治

这种理论上的绝对化倾向很容易被国家意识形态化,以致从法国革命后的"恐怖统治"(Reign of Terror)开始,在西方近、现代历史中频频出现. 十九世纪的帝国主义和近年的美国新保守主义便是比较突出的例子. 我们可以进一步以中国基层治理的实践历史为例.

mobbish -ish

的 暴徒般的 暴乱的

medieval ev-时代 -al...的 中古时代,中世纪的 | mobbish -ish...的 暴徒般的 暴乱的 | mobocracy -cracy统治 暴民政治,暴徒统治

pulleys

滑轮

所有这些只是用了最简单的工具-斜坡(ramps)、滚木和杠杆,而没有任何滑轮(pulleys)和钢筋. 与美索不达米亚不同,古代埃及文明的类型属于帝制统治而非城邦. 它的稳固和持久性来源于这个国家的地理形态. 这里有被王朝长期统治的河谷地带.

Llewellyn

支配的,占统治地位的 男性 古英语

Litton 山侧的城镇 男性 古英语 | Llewellyn 支配的,占统治地位的 男性 古英语 | Lloyd 灰色头发的 男性 古威尔士语

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.