统治上的

decisive

决定性的

虽然种族主义和共产主义在20世纪变成了决定性的(decisive)意识形态,但是它们在原则上并不比别的意识形态"更极权"; 种族主义和共产主义之所以变成了极权主义的意识形态,原因在于种族主义和共产主义原先所依赖的经验成分--各种族之间争夺统治世界的权力,

Dominion

统治

功利主义之所以受到西方宗教的批评,主要是因为功利主义所主张的动物权利同西方宗教的上帝让人类统治(dominion)地球上的一切其他生灵(圣经创世纪)的人类中心主义教义相违背,而和什么"撒谎"以及"天敌"无关.

You can search for your father. You can rule Earth's lava world

你可以去找你的父亲 而你则会统治地球上的岩浆

You will be able to travel to Earth and ba... | You can search for your father. You can rule Earth's lava world.|你可以去找你的父亲 而你则会统治地球上的岩浆 | And what am I to do, now that you're all b...

Governmental

统治上的

governmentaffairs 政务 | governmental 统治上的 | governmental 统治上的

mob rule

暴民统治

就会变成一场政治运动的结晶点,这种政治运动想用暴力、暴民统治(mob rule)和纯粹粗俗的种族观念来解决一个多民族国家的天然困难和冲突. 美利坚共和国的居民结构和历史是世界上最不均等的,它敢于在此基础上实行平等,

reign of terror

恐怖统治

这种理论上的绝对化倾向很容易被国家意识形态化,以致从法国革命后的"恐怖统治"(Reign of Terror)开始,在西方近、现代历史中频频出现. 十九世纪的帝国主义和近年的美国新保守主义便是比较突出的例子. 我们可以进一步以中国基层治理的实践历史为例.

rule with a heavy hand

实行专制统治; 用高压手段统治

right hand of fellowship [宗](在教会仪式上)互握右手表示教会的伙伴关系 同意某人入伙的表示 | rule with a heavy hand 实行专制统治; 用高压手段统治 | rule with a high hand 实行专制统治; 用高压手段统治

matrilineal

母系的

男权制在西方学术话语中被称为父权制(patriarchy),原因大约在于从词根上讲男权制与父系的(patrilineal)、男性家长(patriarch)同源,相对于母系的(matrilineal)、女性家长(matriarch),表示一种男性占据统治地位的两性不平等的制度.

patrilineal

父系的

父权制(patriarchy)在西方学术话语中也被称为男权制,原因大约在于,从词根上讲,父权制与父系的(patrilineal)、男性家长(patriarch)同源,相对于母系的(matrilineal)、女性家长(matriarch),表示一种男性占据统治地位的两性不平等的制度.

The grass glistened with dewdrops

草上的露珠晶莹发亮

The green grass and a few red flowers formed a delightful contrast. 草木浓绿一片, 点缀着三... | The grass glistened with dewdrops. 草上的露珠晶莹发亮. | Charles ruled England for 11 years. 查理一世统治...

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤