绝望的

Felicity Huffman

[绝望的主妇]主演 菲丽西提.霍夫曼

>主演菲丽西提.霍夫曼(Felicity Huffman)端庄大方,马特.狄龙(Matt Dillon)英俊潇洒,金球奖最佳男演员菲利普-塞莫尔-霍夫曼(Philip Seymour Hoffman)出席,瑞茜.威瑟斯彭(Reese Witherspoon)甜美亮相.

hopelessly

无望地

hopeless 绝望的 | hopelessly 无望地 | hopes 希望

I sent hurtling through space

我派飞驰通过空间

You caught the desperate prayer 你捕获陷入绝望的祈祷 | I sent hurtling through space 我派飞驰通过空间 | You must have heard that prayer 您必须有听说那祈祷

Sleeping soundly

希望在沉睡中永远

Just me and my hopeless heart.让我有了绝望的心 | Sleeping soundly,希望在沉睡中永远 | Your arms around me.在你双臂拥抱中

Seeing,shall take heart again

会看到这脚印而振作起来

遇险沉了船,绝望的时刻, A forlorn and shipwrecked brother, | 会看到这脚印而振作起来. Seeing, shall take heart again. | 那么,让我们起来行动吧, Let us, then, be up and doing,

throw caution to the winds

不顾一切,鲁莽从事

the show must go on 节目总得继续 | throw caution to the winds 不顾一切,鲁莽从事 | throw/pour good money after bad 吃了亏又吃亏,孤注一掷,做绝望的挣扎

Would you mind

能不能

I can't decide if I like it.|还不知道好不好 | Would you mind?|能不能...? | It smells a little like desperation.|闻起来有点绝望的味道

That separates us all

他将我们分隔开来

Behind the Great Wall绝望的倒下(这是在暗示那些墙内用户不会翻墙么......) | That separates us all他将我们分隔开来 | When there is reason如果有什么理由的话

What if I break the silence

如果寂静被打破将会如何

Of hate and desperation /愤怒燃烧,仇恨绝望的话语 | What if I break the silence?/如果寂静被打破将会如何? | What if I forgive the past? /如果原谅了过去将会如何?

What if I break the silence

如果我打破了寂静将如何

Of hate and desperation /愤怒燃烧,仇恨绝望的话语 | What if I break the silence?/如果我打破了寂静将如何? | What if I do forgive the past? /如果我原谅了过去又将如何?

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐