给你.

What do you say, Curley? - How's it going

你说什么?克特,事情怎么样

Why don't you get him a tailor while you're at it?|你该给他配个裁缝... | - What do you say, Curley? - How's it going?|你说什么?克特,事情怎么样? | This is Dean Blanford, he's from Washington.|华盛顿来的布...

Oh, deary, deary me. Look at you

哦,亲爱的,我亲爱的.看看你

I'm going to count to three. Three. - No!|我数三下... | Oh, deary, deary me. Look at you.|哦,亲爱的,我亲爱的.看看你 | Give me a hand. Let me help you up. You look so uncomfortable.|伸手给我.我帮你站起来...

designate

指示

一个URI只能指示(designate)一个资源. 假如一个URI指示多个资源的话,它就不是统一资源标识符(Universal Resource Identifier)了. 不过,当你请求一个URI时,服务器可以返回给你关于多个资源的信息:包括你所请求的资源,

things which displease me. You have no

让我不高兴的事情.你没有

writing me a reply. Your letter is always full of 给我写回信.你的信总... | things which displease me. You have no 让我不高兴的事情.你没有 | sincere care for me. So long! Please believe 真心的对我.一直以...

Drinks

酒水

餐后甜点(Dessert)和饮料酒水(Drinks). 首先要点的是饮料酒水,然后是副餐和正餐. 在你吃完正餐之后,服务员才会把甜点食谱拿上来,让你选用. 因此,如果想吃甜点,正餐和副餐就不能点得太多,要给你的胃留些享用甜点的位子. 吃的过程中,

Drinks

水

餐后甜点(Dessert)和饮料酒水(Drinks). 首先要点的是饮料酒水,然后是副餐和正餐. 在你吃完正餐之后,服务员才会把甜点食谱拿上来,让你选用. 因此,如果想吃甜点,正餐和副餐就不能点得太多,要给你的胃留些享用甜点的位子. 吃的过程中,

Dvorak Humoresque

德沃夏克 幽默曲

"那是德沃夏克幽默曲(Dvorak Humoresque)啊. "珊娜用纤细的手指轻轻敲打咖啡桌,咖啡店的老板则用意外的目光扫视着这位黑发的知性美女. "马里亚诺,法切蒂先生会在下周一打电话给你. 而加里亚尼先生过几天也会打电话找你谈谈. 我建议你还是去AC米兰,

Ernest

欧尼斯特

我坐在钢琴前,抚着黑色的琴盖,欧尼斯特(Ernest)走进来,把我的制服递过来:"喏,你的衣服干了,我从洗衣妇那里顺道给你带回来了. 修(Hugh),今晚有个舞会,很多贵族都会来,你也跟我们去吧,不然就太失礼了. "我依然盯着钢琴,

filter

过滤器

我们使用一种, 该怎么说来着, "过滤器"(filter) 来给你一种错觉, 好像在访问一系列的字符, 你可能会觉得这样做效率不够高, 但就我们长期的经验来看, 这种错觉的做法一直在 ruby 中使用, 在大多数情况下, 如果你使用正则表达式处理,

fugitive

逃亡者

西班牙原词说的是一个逃亡者(fugitive)跋山涉水远走他乡,却无时无刻不在思念家乡的爱人. 歌中唱到:"不久我会给你寄些钱,我想要你离我近一些;工作充满了我的生活,你的微笑却让我无法忘怀". 平实的语言表达出最真挚的情感,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝