给你.

You may call yourself principled

或许这是你所谓的原则

You are not impressing anyone.|你这是做给谁看? | You may call yourself principled,|或许这是你所谓的原则 | but what you really are is stubborn,adolescent idiot.|但你实际上是个一根筋到底的 不谙世事的白...

You're reading my mind, Robbie

你说的正是我想做的

Don't you think you ought to call Pete 你不觉得应该打个电话给Pete | and tell him you're coming? 告诉他你要去吗? | You're reading my mind, Robbie. 你说的正是我想做的,Robbie.

refining

净化

一旦你开始分层(layering)或净化(refining)音频时间线变成你工作的最好的地方,SpeedEDIT给你同时提供关于节目的宽的和更近的浏览. 所有属性和效果的花键(spline)基础的控制花键(Splines)是你连接2个关键帧之间的方法,

Vos voy a romper a pedazos

把你撕成块

Te voy a hacer picadillos. 把你切成块! | Vos voy a romper a pedazos. 把你撕成块! | Basta ya hijo de puta ! 给我住手!你这◎#￥%!

You shut up

你闭嘴

Come on, you shut up! Shut up! Shut up!|你给我闭嘴!闭嘴!闭嘴! | You shut up!|你闭嘴! | You overpowered him. He suffocated...|你太用力了,他最后窒息...

a slam-dunk case for us

一个惊天大案

You may be a nut job, but you sure made this|也许你是个神经病 但这一切都是你造成的 | a slam-dunk case for us.|一个惊天大案 | I mean, your girlfriend, Becky, cheats on you,|你的女朋友 Becky 给你戴绿帽

Not as such. - That was how it happened

不是这样吧 这就是问题所在,你看

You wouldn't remember giving me this?|你忘记了你给过我这个 | - Not as such. - That was how it happened.|不是这样吧 这就是问题所在,你看 | - What? - Where did we meet?|什么 我们在什么地方见过,百斯先生

Just have to take the plunge

你只需要冒一下险

You want to prove to him you're over him, ready to move on?|你想证明给他看 你已经忘了他 准备开始新... | Just have to take the plunge.|你只需要冒一下险 | Show him the past is the past.|让他知道 过去的都过...

instead the other way around

你想我会不会帮你工作呢

You'd think I work for you|假如有其它选择 | instead the other way around.|你想我会不会帮你工作呢 | Call dispatch.|还有 马上给紧急派遣队电话

You did the same thing to me. -The drugs just loosened the anxiety

你也对我做一样的事 -药物是要减缓焦虑的

You pumped him full of drugs.|你给他吃了太多药 | -You did the same thing to me. -The drugs just loosened the anxiety.|-你也对我做一样的事 -药物是要减缓焦虑的 | You made him nuts.|你让他疯掉

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝