给予补偿

contraband

禁运品

法院判是"禁运品"(contraband)一词要给予字典的一般性解释,即只针对货物/物品,不包括自然人,所以再保险公司要补偿. 但同样有不少文字有多个一般性的解释,则在一个合约内准确的解释就必须看该合约的本质(context)与背景(background),

Land Expropriation

土地征收

土地征收(Land Expropriation)是一种土地公共取得制度,一般是指国家为了公共利益的需要,依照法律规定而强制取得其他民事主体土地并给予补偿的一种行政行为.

maternity insurance

生育保险

生育保险 生育保险(maternity insurance)一般是指国家或社会对生育的职工给予必要的经济补偿和医疗保健的社会保险制度. 什么是生育保险? 生育保险是国家通过社会保险立法,对生育职工给予经济、...

Remedies

救济方法

救济方法(Remedies)是指一个人的合法权利被他人侵害时,法律上给予受损害一方的补偿方法. 各国法律均规定,如果合同一方当事人违反合同规定,另一方当事人有权采取相应的救济方法. 各国法律对各种救济方法都有较详细的规定,但不尽相同,

taking

征收

首先必须指出的是,并不是所有的政府管理行为都构成"征收"(taking),也不是所有的"征收"行为都需要补偿. 绝大多数日常管理行为都不构成征收,因而无须给予任何补偿,即使管理行为实际上对私有财产构成了严重损害. 事实上,

taxation

征税

到18世纪末,美国法承认三种意义上的"征收":征税(taxation)、充公(forfeiture)和剥夺(expropriation),而只有最后这种征收行为才必须给予补偿. 之所以如此,是因为纳税是基于同意原则的一种"给予",当然不需要补偿. 否则,纳税显然就失去了意义.

compensable injury

应给予赔偿费的工伤

compatible machine 兼容机器 | compensable injury 应给予赔偿费的工伤 | compensate 补偿

natural calamities

灾害

若保险货物在运输过程中发生承保责任范围内的损失,承保人应按照其出具保险单的规定给予投保人经济上的补偿. 自然灾害(Natural Calamities)是指不以人的意志为转移的、人类不可抗拒的非一般自然力量所造成的灾害,例如恶劣气候、雷电、海啸、洪水、等.

Export Subsides

出口补贴

对于本国出口厂商或商业银行向外国进口厂商或银行提供的贷款,由国家设立的专门机构出面担保,当外国债务人拒绝付款时,这个国家机构即按照承保的数额给予补偿.出口补贴(Export Subsides)又称出口津贴,是国家政府为了降低出口商品的价格,

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system