结果是...

internalise

内化

我们所做的种种努力,都可以看作是"内化"(Internalise)英语语体系过程中的必要步骤. 所谓内化,从字面上讲,是把外来的东西转化内在的东西;就语而言,我想其结果应该足达到可以驾驭英语语体系的程度. 像其他语言一样,英语中的语规则走有限的,

light horse

轻骑兵

波兰也有少量的轻骑兵(light horse),但这一兵种不被列入波兰扈从军的序列. 在波兰周围的国家,以运用轻骑兵显著的国家是北部的立陶宛和南边的匈牙利、塞尔维亚等. 其中以立陶宛最为显著,这主要是他们经常和奥斯曼土耳其帝国(Ottoman Empire)作战的结果.

permutations

排列

实验(experiment)是「产生有清楚定义的结果树状图(tree diagram)是协助我们了解多重步骤实第三个计数法则称为排列(permutations)的计数法则. 当我们由N个个体抽出n个,而且抽出的顺序也必须列入考虑,即相同的n个个体,以不同的顺序抽出时,

hydraulic ram

液压油缸

在英汉翻译中, 您是否见过类似这样的笑话:为"液压油缸"(hydraulic ram)精心策划的广告,却招来客户对"水羊"(water goat)的咨询? 这样的误会往往是粗糙的机器翻译造成的结果, 或者是资历欠缺的译员一手拿着词典,一手拿着语法书,

Bright

布赖特

但布赖特(Bright)的观点肯定是正确的;他说:在同一时期,出现相同名字的两个国王和两个地区是不可能的. 因此,<<以赛亚书>>第一章提到的城邑被毁可能就是亚述的这次进攻的结果;这样,犹大开始处在来自东方的统治的阴影之中.

Cesarean Section

剖宫产

由于多种因素的影响,我国剖宫产(Cesarean Section)率明显上升,特别是城市和较大的医院,虽然剖宫产可使母亲少受分娩之苦,也改善了胎儿出生结果,但毕竟是一种较大的手术,不但增加了孕产妇的经济负担,也有许多并发症,必须认真对待.

Communist Manifesto

共產主義宣言

唯有升值的艺术能够进入教科书,这种情形有时候看起来像是在合理化拍卖结果. 正式的艺术史教育有意无意地倾向跟随艺术市场. 金钱对艺术的胜利,是马克斯(Karl Marx)在<<共产主义宣言>>(Communist Manifesto)中论述的纯资本主义精神的最终胜利.

Delaunay triangulation

三角剖分

通常目前国际上公认的算法是利用三角剖分(Delaunay Triangulation)对周围多出来的那些像素进行填充,以达到"最可能精确"式地放大. 我不清楚是否有网友这么做过. 如果有的话,并且仍然和孙老师取点的结果完全一致,那么这样的作图才是有科学说服力的.

Nanning

南宁

12月份的一天,我突然收到一份KPMG南宁(nanning)的笔试邀请. 我当时不是惊喜,而是更加郁闷!我明明记得申请的是南京(nanjing),哎,没想到我看错汉语拼音的结果. . . 史上网申KP最悲剧的申请,居然被我遇到了. 没办法,我选择了放弃去广西笔试.

Mazarin cut

马扎林琢型

这座建筑于1656年至1661年兴建,是为马萨林(mazarin)时期的财务大臣富凯(Nicolas Fouquet)所建. 路易十四十分眼红这座华丽的城堡,...单多面形琢型(single cut)逐渐演化成双多面形琢型. 这是由于马扎林(mazarin)主教倡导的结果,所以双多面形琢型又称马扎林琢型(mazarin cut). ...

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列