结果是...

Asiatic cholera

亚细亚霍乱

首先,由县大陪审团出面做一个卫生情况调查,目标是预防亚细亚霍乱(Asiatic cholera)及类似疾病. 调查结果是大多数地方有改善,但中国城的污水池等是非常丢人的. 于是,对中国城房舍拥有产权的那些白人受到了控诉. 以期通过他们来达到驱逐华人的目的.

Asiatic cholera

霍亂

首先,由县大陪审团出面做一个卫生情况调查,目标是预防亚细亚霍乱(Asiatic cholera)及类似疾病. 调查结果是大多数地方有改善,但中国城的污水池等是非常丢人的. 于是,对中国城房舍拥有产权的那些白人受到了控诉. 以期通过他们来达到驱逐华人的目的.

bottleneck problem

瓶颈问题

第一是"瓶颈问题"(bottleneck problem). 卢曼认为,在互动系统中,沟通是缓慢的和依顺序组织的,人们在交谈中利用自己的资源并遵循自己的动力学,结果是,互动系统常常妨碍组织的高效运作. 同样,在组织系统中,由于它们各自发展出自身的结构和程序,

Yeah, well, the one bright spot

是的 嗯 可喜的是

And, uh, we'll get the results soon.|啊 我们很快能拿到检查结果 | Yeah, well, the one bright spot|是的 嗯 可喜的是 | is that Lily's illness is very treatable.|Lily的病是很有可能治好的

The burden of proof

举证责任

但是,一些学者对其进行了限制性定义:"举证责任(the burden of proof)是举指在诉讼中以客观证据支持自己诉讼请求的责任. 如果承担举证责任的一方未能履行责任,结果是该败诉,因而举证责任的承担实际上是败诉风险的承担";

Categorical variable

分类变量

自变量分为两类:分类变量(categorical variable)和数量变量(numerical variable),两种变量都可以. 统计结果是RRR(relative risk ratios),即相对选择比例(率). 举个简单的例子,选择A或者选择B,选择A的概率是5.25%,选择B的概率是2.15%.

electrolytic cell

电解池

不像原电池是将自发氧化还原反应的化学能转化为电能, 电解池(Electrolytic cell)是利用外部电源提供的电能引发非自发氧化还原反应. 最终结果是, Zn代替Fe被腐蚀. 将被保护的金属作为电化学电池的阴极而得到保护,

colon cancer

结肠癌

我当然知道肿瘤也可能是良性的,但仍不断想起我那死于结肠癌(colon cancer)的父亲. 等待的四天是痛苦的煎熬,我默默为即将失去的青春、健康乃至生命哀悼. 检查结果是良性的,但失去一切的感觉却很真实.

information disclosure

披露

文章摘要:一、问题引入上市公司信息披露(information disclosure)是证券市场信息公开制度的核心内容,包括了上市公司强制信息披露与自愿信息披露. 而透明度(transparency)是上市公司强制信息披露和自愿信息披露的共同结果,是资本市场效率的一个重要评价指标.

all ears

全是耳朵(洗耳恭听)

ace 得满分(得到完美的结果) | all ears 全是耳朵(洗耳恭听) | all thumbs 满手都是大拇指(笨手笨脚)

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列