结果

as regards About

至于

by reason of 由于 | as regards About,至于 | as a result 结果,因此

not as...as

不象

as...as 象......一样 | not as...as 不象 | as a result 结果

as...as,so...as

表示"像一样

88.as,which引导非限制性定语从句 | 89.as a result.as a result of.result表"结果" | 90.as...as,so...as表示"像一样

assertion

主张

因此,这种大纲比较倾向於技术性语言( technical language),能把经文的主张(assertion)更有效、有力地在内容、原因、结果、目的等方面表达出来. 3. 讲道命题及大纲:以现代可沟通的词句(term)来陈述,关联到生活,它的表达是依会众之需要而定.

assign

分配

至于把"分配"(assign)翻成"确定",把"同意怒"(indignation)已然生出"尊严",而"侮辱"(insult)已经造成"结果"(第1漏译,创下每页接近十个错误的新高. 我只举几个最有创意的例子:"闲适"(ease)两次被译成"停止","回忆"(recall)被译成

at the first opportunity = as soon as possible

尽快

77 wind up 结果...,最后(陷入某种状态) | 78 at the first opportunity = as soon as possible 尽快 | 80 give birth to 引起,使发生

attributive

归属的

4.1 因果关系、结果(consequences)和后果(outcomes)4.4 归属的(attributive)因果关系最著名的责任分类法是赫伯特哈特在其>一书中提出的.

avoidance

回避

沈晓红等修改的医学应对方式问卷(MCMQ)[1]对64例肿瘤病人及59例非肿瘤病人进行了调查.结果 (1)肿瘤病人应对方式与非肿瘤慢性病人的应对方式无显著差异;(2)肿瘤病人的应对方式中"面对"(Coinfrontation)维量与患病时间、年龄相关;"回避"(Avoidance)维量与医疗费用的支付形式、患病时间有关;

bacterial

细菌

result 结果, 产生,致使,导致 | bacterial 细菌 | infection 感染

be afraid to do s.th

害怕做某事

22. as a result 结果 | 23. be afraid to do s.th 害怕做某事 | 24. make friends with...和......交朋友

line relaxation method：列松弛法

列松弛 line relaxation | 列松弛法 line relaxation method | 线路继电器 line relay,LR

Chapter Fifty-three：第五十三章

第五十二章/Chapter Fifty-two | 第五十三章/Chapter Fifty-three | 第五十四章/Chapter Fifty-four