经济家

Trader

交易商

投资者地位在下降,交易商(trader)地位迅速冒升. 1997年7月后结构性因素令香港经济转型,股市则愈来愈倾向炒波幅. 本港同业拆放利率(Hibor)已由去年9月5.45厘回落到依家2.36厘,长债息率亦由4.43厘回落到2.5厘,估计未来仍会减息1厘.

Supreme Council for Support of the War Effort

支援战争最高委员会

supra-national company;超国(家)公司;; | Supreme Council for Support of the War Effort;支援战争最高委员会;; | Supreme Council of Economic Planning;最高经济计划委员会;CONSUPPLAN;

Meles meles

狗獾

獾属食肉目、鼬科动物,有猪獾(Arctonyx collaris)、狗獾(Meles meles)之分. 狗獾,又名天狗、山獭、山狗,形如家狗、脚短而粗壮,体躯肥硕,体重10-12千克;猪獾象小猪,体型肥胖且行动迟钝,耳不聪. 獾是一种皮、毛、肉、药兼具有珍贵野生经济动物.

Golden Parachutes

金色降落伞

他很高兴我们会换掉CEO,还问我两家公司是否有任何"金色降落伞"(golden parachutes)金色降落伞,指公司给被解雇的高层管理人员的大笔补偿金. --编者注条款. 我告诉他我们会注意这一点,然后他就把话题转向了有关资本市场和整个经济的一些更广泛的问题.

Ill-gotten wealth never thrives

悖入悖出

Ill-gotten goods never prosper. 发横财,家不发 | Ill-gotten wealth never thrives. 悖入悖出. | I'm hard up. 我经济很困难.

Hangzhou Shamash Fabric Co.,ltd

杭州炫漫曲丝绸贸易有限公司

杭州萧山对外贸易经济有限公司 Hangzhou Xiaoshan Foreign Trade And Economy Co.,ltd | 杭州炫漫曲丝绸贸易有限公司 Hangzhou Shamash Fabric Co.,ltd | 孚日家纺股份有限公司 Sunvim Hometextiles Co.,ltd

buyers' market

买家市场

许家荣说:"低迷的经济前景已导致买家市场(buyers' market)出现,这时屋主更需要经纪的协助,帮他们寻找买家及洽谈合理的价钱. "

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul