经历

parallel

平行的

想想自己刚到美国时问路,想知道那条街跟这条是不是平行的(parallel)却说成para-lyze,译成中文就是「那条街瘫痪了吗?」惹得老美哈哈大笑. 把自己的经历说给一个从荷兰来的同事听,她回答说她闹的笑话更逗,说在美国见到洋白菜(cabbage)便宜就经常买洋白菜,

Sleep paralysis

睡眠麻痹

专家点评:刘馨女士遭遇的这种 "鬼压床"经历,从医学的角度上讲叫做睡眠障碍,正式名称为"睡眠麻痹"(sleep paralysis). 一般来说,人若睡眠不足或是睡眠质量不好,有呼吸阻塞或猝睡症的人,都容易出现"鬼压床",会有眼睛睁开但全身无法动弹的情况.

Paranormal Activity

超自然活动

22歲的梅西獲看好將獲選今年國際足球總會( ...新浪娱乐讯 恐怖片>(Paranormal Activity)近日发布首支预报片. 仅动用1万1千美元、耗费一周时间便拍摄完成,创作灵感是源自导演本人搬到一所新居子后听到希奇响声的亲身经历.

parental

父母的

他们却无法回避与一群生活中经历着个人的、情感的、社会的和家庭的各种困境的学生和年轻人打交道. 在这种情况下,教师很难将教书(instructional)和育人(pedagogical)责任分割开来,也很难将教师的(teacher's)和父母的(parental)责任分割开来.

participate in

参与

亲身经历和参与(participate in)奥运会将会是人生中最有意义的事情之一.10. 这是一本非常浪漫的小说,它一定能引起(provoke)你的兴趣.11. 既然你决心尽快取得成就,那就别让你的社交生活妨碍(interfere with)你的工作.

pass on/down from generation to generation

一代一代传下去

pass on 继续往前进,转移到(下一个话题);通过, 传递, 死亡, 断气 | pass on/down from generation to generation 一代一代传下去 | pass through穿过,透过, 流过, 通过,经历

pass out

失去知觉;分发

pass on 把...传给别人;转入 . | pass out 失去知觉;分发 . | pass through 穿过;经历;遭受 .

pass over

不管.略而不谈:不计较,不追究;过去;去世

pass out 失去知觉.晕倒:死掉 | pass over 不管.略而不谈:不计较,不追究;过去;去世 | pass through 穿过,通过;经历,经受;上完(大学)

A. .Pass by sb,sth

经过

8..But often they just pass by ,taking the human traffic signal for granted. 但是他们常常是从他身边驾车而过,把人体交通标志当作理所当然的事.. | A. .Pass by sb,\\sth.经过 | Pass though 穿过,经历

pass up

放过,放弃,拒绝

pass through 穿过;经历;遭受 | pass up 放过,放弃,拒绝 | past question 毫无疑问

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul