终审

High Court

高等法院

(由2007年第7号法律公告修订)"首席法官"(Chief Justice) 指终审法院的首席法官; (由1997年第120号第4条修订)"香港特区"(Region) 指中华人民共和国香港特别行政区;(由1997年第120号第2条增补)"高等法院"(High Court) 指由原讼法庭及上诉法庭组成的 高等法院;

juristic person

法人(别与自然人而言)

judicial committee of the privy council 枢密院司法委员会;英联邦终审法院 | juristic person 法人(别与自然人而言) | jury 陪审团

Redeemer, the

救世主,救赎者

Reckoner, the 结算者,终审者 | Redeemer, the 救世主,救赎者 | Remover of difficulties, the 救苦救难者

trial jury

小陪审团

大陪审团(GrandJury)的任务是初审,小陪审团(Trial Jury)的任务是终审. 检察官先把案子呈送给大陪审团,如果陪审团认为此案值得过堂,就转给小陪审团,否则就把案子打回给检察官(检察官可以就此放弃,也可以加强证据后再来).

unusual

不寻常的

而且进一步指出,只有在不寻常的(unusual)案件中,在保护公共利益等极少数特殊情况下,才可以拒绝发布禁令. 最高法院认为,正如地区法院错误地绝对否定禁令救济的适用一样,CAFC错误地绝对准许禁令救济. 从美国最高法院1997年对Warner-Jenkinson案的终审判决,

Tribuna, Rua da

看台街

华大新村第三街 Tres do Bairro Va Tai, Rua | 看台街 Tribuna, Rua da | 终审法院前地 Tribunal de Ultima Instancia, Praca do

Joint Tenants

共有权益

International court of justice 国际法院 | Joint Tenants 共有权益 | Judge of the Court of Final Appeal 终审法院大法官

court of the first instance / District Court

第一审法院(地方法院)

终审法院 court of last resort | 第一审法院(地方法院) court of the first instance / District Court | 第二审法院(高等法院) court of the second instance / Appellate Court

court of record

案件记录所在的法院

court of last resort 终审法院 | court of record 案件记录所在的法院 | credibility 可信度,可信性

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.