终于

And Pretend It's A Bar Mitzvah

假装这是个犹太教成年礼

(Lily) Well, We Coulpuput This One On A Mylar Tablecloth|我们可以把这个放在Mylar桌... | And Pretend It's A Bar Mitzvah.|假装这是个犹太教成年礼 | Oh, There You Are. I Have A Date With Dan.|- 你终于来了 ...

May God bless you

主佑

God said......Ahhhh, finally you have the idea. 上帝说:噢!你终于搞清楚了! | THIS DAY IS YOURS DON'T THROW IT AWAY. 今天属于你,不要把它丢弃! | May God Bless You! 主佑!

The waves wash over me

(海浪洗清了我)

I've finally reached the shore(我终于抵达海岸边) | The waves wash over me(海浪洗清了我) | Cleaning the wounds And cleaning you too(也洗尽了因你留下的伤口)

Attila the Hun

匈奴王阿提拉

"嗜血成性的匈奴王阿提拉(Attila the Hun)终于在香槟地区的一场最血腥的战役中得到了他应有的报应. 公元455年匈奴王在马思河畔的沙隆地区附近(Chalons-sur-Marne)被击溃,遗憾的是,在此之前,20万不同种族的人已丢掉了他们的性命.

Valentino Garavani

瓦伦蒂诺

看电视节目,看到了瓦伦蒂诺(Valentino Garavani)退出时装界的消息,这个老家伙终于收刀,后来,在网上看消息,又看他的经历,果然是猎人中的猎人,他从开服装店开始,后起公司,随后被别人收购,之后又买了回来.

High Road to China

东游记

因病久未出过新作的另一位英系电影配乐大家约翰贝瑞(John Barry),同样在27年前一部曾经以宣传盘形式流传于原声迷之中的战争片<<东游记>>(High Road to China)配乐原声作品,终于以限量版形式进行了商业发行.

STRANGE TRANSMISSIONS

奇怪的信息传递

终于在两人微妙的化学反应下诞生了<<纽约之歌>>(NEW YORK CITY),此辑从后911时期的单曲<<纽约之歌>>(NEW YORK CITY),到展现诺拉那让世人闻所未闻的完美纯熟蓝调唱腔的<<奇怪的信息传递>>(STRANGE TRANSMISSIONS)在内的四首彼得全新作品,

Jurassic Park

侏罗纪公园

"1980年代以玩具、动画等形式出现的<<变形金刚>>,终于在Steven Spielberg和Michael Bay联合下被搬上大银幕,机器人的造型比以前动画片中的设计复杂多变,但视觉效果大大提升,加上又有曾制作"星际大战"(Star Wars)、"侏罗纪公园"(Jurassic Park)系列电影的ILM特效公司操刀,

airlock

气压过渡舱

于是琼斯拿出通便器代替控制杆,推动之后,再到苏菲亚处推动紧急方向舵控制器,然后控制这两个控制器将潜艇驶入气压过渡舱(airlock)中,终于来到了亚特兰提斯.

trailblazer

开拓者

终于批准加利福尼亚TransOrbital公司无人探测器登陆月球并拍摄月球表面的计划,TransOrbital公司准备向月球轨道发射名为"开拓者"(TrailBlazer)的探测器,并计划在2003年6月从拜科努尔航天站发射升空.美国国务院和美国国家海洋大气管理局这项决定意味着月球商业化的开始,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.