终于

He made some pictures of the divinities of Hinduism

他画了几幅印度教中的神像

4508. At last I divined the truth. 我终于看穿了事情的真... | 4509. He made some pictures of the divinities of Hinduism. 他画了几幅印度教中的神像. | 4510. Is that a fair division of the money? 那样分款公...

probably all hogwash

也许是毫无意义的

I finally realized that it was...|我终于意识到这么做... | probably all hogwash,|也许是毫无意义的 | Then finally babylonian under hammurabi.|直到汉摩拉比统治巴比伦

homeless

流浪漢

"后来村上终于明白,原来对方期待的标准答案即美式答案是:"我太太来美国后对流浪汉(homeless)问题发生兴趣,每天在流浪汉供食中心参加服务活动. 还每星期去两次希伯莱语学习班,准备将来把希伯莱语文学介绍到日本去"(>).

homotopy group

同伦群

我学到"同 伦群"(homotopy group)的程度时终于放弃了;不过在那 程度之下的东西,我都理解得相当好. 我始终没有学会的是"围道积分(contour integration)". 高中物理老师贝德先生给过我一本书,我会的所有积分方法, 都是从这本书里学到的.

Got an honorable mention once again

再一次被光荣地提到了

The center of attention 你终于被注意到了 | Got an honorable mention once again 再一次被光荣地提到了 | Congratulations and salutations 祝贺,敬礼...

hotline

热线

1989年,爱立信第一部真正的手持移动电话--"热线"(HotLine)终于研制成功. 虽然以现在标准看来,新产品体积稍显笨拙,但已只有口袋大小(也只是刚刚有口袋大小),并设计出与众不同的桔红色按键和迷人的"军旅"风格.

hubcap

轮毂罩

刚看到坛子里一贴:"终于知道是叫轮毂罩(HUBCAP)的东西轻微变形了. 因为早上行车的时候有段路况不好,经过一个坑的时候我以比较快的速度过去的. 现在轮毂罩(HUBCAP)有点变形. 有一段已经在轮胎外了. 我该怎么办呢?我要周末才能去修车,

humph

哼

show off 炫耀,卖弄 | humph 哼 | pfft int. [表示突然中止或终于失败]啐

treasure hunt

花旗少林

一群中国和尚中夹着个老外,拿着遥控器调频时看到这个镜头,俺还以为自己终于有幸看到了传说中武术冠军Giorgio Pasotti当年参演的>(Treasure Hunt)呢.

City Hunter

城市猎人

在1985年他终于推出了其代表作>(CITY HUNTER)这部脍炙人口的长篇故事的男主角中国大陆翻译成寒羽良(日文为冴羽僚,香港翻译成孟波)是以>中一个叫神谷的配角为原型改造而成的,在>中寒羽良是一个见义勇为、本领超群,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人