终于

Shallow Hal

(至爱胖侣)

近年来终于初露锋芒,去年秋天他主演的小成本喜剧片>(The School of Rock),不但票房成绩漂亮,而且为他赢得了一项金球奖的提名. 他最近的代表作还包括>(Orange County)和>(Shallow Hal).

Halibut

大比目鱼

除此之外,大比目鱼(Halibut),以及Trout 也是很有名的. 我们在菜单上比来划去的,哪样都那么吸引人,久久拿不定主意. 最后我还是在女服务员的帮助下才终于选定了清蒸大比目鱼. 这么新鲜的鱼是没有比清蒸来得更好的了,

hall of fame

篮球名人堂

好久没有乔丹的消息,昨天无意中看见他终于正式入选篮球名人堂(Hall of Fame) 的新闻,心情久久无法平静,当他含着热泪上台发言时,我的眼睛也湿润了,因为他是我们那一代人永远的回忆和偶像.

handkerchief

帕

叙述者在倾盆大雨中越来越激动,他把"手帕(handkerchief)捂在嘴上". (注:Ibid., p. 219.) "套鞋"、"雨伞"和"手帕"都是刺激防卫的衍生物,其中"雨伞"还是雌雄同体的偶像. 当叙述者终于看到人群中的人时,却如同那本神秘的德文书中所说:"Er l?

Hanukkah

光明节

这名犹太人在公元前168年曾发动起义,反抗塞琉古王朝的泰奥克斯四世强迫犹太人信奉异教神,经过3年战争,终于击退了征服者,便耶路撒冷取得独立,重新将第二圣殿献给上帝,自此犹太人每年举行"光明节"(Hanukkah)纪念这个日子.

He's playing hardball

想跟我来硬的

It's my opponent. He's taken the gloves off.|是我的竞选对手,终于出手了 | He's playing hardball.|想跟我来硬的 | It's Blue Core energy, sir!|是蓝核能源,长官!

Hardy Heron

耐寒的蒼鷺

经过5个测试版、一个beta版和一个RC版之后,Ubuntu最新发行版耐寒的苍鹭(Hardy Heron)终于在本周起飞了. 这个发行版是一个重大的升级,属于LTS长期支持的系统,将比上一版本更高更快更强大. 期待已久的朋友从现在就可以开始尝试了哦!

hatchet

斧

它显然不同于常见的弯柄木工斧(hatchet)、北美土著的掷斧(tomahawk)或者中国杀猪刀(cleaver),难不成这就是李逵抡的板斧?那它该是一对儿,可你怎么也看不见另一只的踪影. 你终于想起他的门派了,这群中世纪的北欧混蛋!

Brendan Haywood

布兰登-海伍德

另一名也没有在本赛季亮过相的球员,布兰登-海伍德(Brendan Haywood),也参加了训练. 两人都只进行了一些非对抗性训练,包括投篮以及折返跑等. "他们之前连训练都无法参加,现在他们终于回来了. "奇才主教练塔普斯科特说.

He'll fight

他会的

But what about the green one there? Does he not fight?|但那个绿家伙呢?他不参加? | He'll fight.|他会的 | -Finally! -What?|终于!什么?

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人