细微差别

Attorney

代理人

"代理人"(attorney)取代"代办人"(responsalis)的时间不可能是一个确定的界限,二者的差别也是细微的. 一般说来,大致在13世纪中叶代理人(attorney)普遍出现,由于代理人只是以当事人"替身"的资格完成出庭之义务,

to be drawn

被吸引

fine distinction:细微的差别 | to be drawn:被吸引 | diversion:act of turning aside or deflecting;转移

conditioning

调整

差别不超软短路(soft short)是引起某些电池不均衡的主要原因. 在电池生产时的细微瑕疵可能使电池出现40KΩ以上的短路电阻,由这种高和有关. SOC 调整(conditioning)是指在电池包首次使用前对其进行一次性调整,该过程至少需要一个完整的电池包放电,然后再进行一次

hairline fracture

发丝状裂缝

hair-pin 马蹄形的 | hairline fracture 发丝状裂缝 | hairline 极细的线;细缝;细微的差别;叉线;十字线

platitude

陈腐,滥调

Candor 公正,率直,光明,白色 | Platitude 陈腐,滥调 | Nuance 细微差别,神韵

powder

粉饼

粉底类,包括粉底液(liquid)、粉底霜(cream)、粉饼(powder)、粉条(stick)等. 根据肤质选择合适的粉底是彩妆成功第一步,好比有张干净的纸才能画出好画. 首先选择适合自己肤色的色号,到专柜亲自试,颜色的细微差别根本不是网上看图片和文字描述能说清的.

nefariousabove reproach

凶恶的无可指责的

nuance patent 细微差别明显 | nefariousabove reproach 凶恶的无可指责的 | nefariousbeneficial 邪恶的仁慈的

Scars

伤疤

这张专辑从头到尾充斥着强劲的节拍,如果你喜欢他们2001年的>(Scars),那你就会喜欢>,它们同属于一个领域,但当你把它们反复听几遍后就会发现细微的差别,主唱瑞安.马克布斯(Ryan McCombs)平稳流畅的声线更有深度了.

consumer spending

消費支出

大多数人凭直觉来理解以下术语的含义:消费支出(consumer spending)、工业生产(industrial production)以及资本支出(capital spending),然而,这些术语对应的经济数据序列在定义、分类和构成上存在某些细微差别,对大多数普通人,

swarming

群游现象

你会发现他们在每一个元素的具体实现上面都是不同的. 而且不止是不同,一些细微的差别会对系统整体的体验起到决定性作用. 举个例子,如果你去观察Digg自己的用户在群游现象(swarming)中的那种交互作用是如何的轻松,你会觉得非常的有意思.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利