绅士的

cardigan

襟毛衣

在复古风吹拂下,本季中相当强调优雅的绅士风格,除了一套称头的套装外,你还需要一件开襟毛衣(CARDIGAN)来衬托复古的迷人气质. 或许许多男性会觉得,开襟毛衣这种有点LKK款式实在有损男性气质,不过想扮演优雅绅士,购买一件开襟毛衣绝对是必要的.

civet

灵猫

而在海峡的另一端,从灵猫(civet)的腺体提炼物制成的灵猫香香水在英国绅士们中间流行起来----这也难怪,当时的城市建设和卫生水准仍然是令人咋舌的低,即使是在雾都伦敦也是遍地黄白之物,为了掩盖无处不在的骚臭之气,

congressman

美國眾議員

第二段对话则更清楚的透过代表下个世代的年轻美国众议员(congressman)的口中,谴责欧洲所谓的贵族绅士们只会躲在深宫大院当中,在餐桌上,而非街头,处理攸关芸芸众生的国家大事.

Courtly Love

典雅爱情

优雅的言谈举止、绅士风度成为骑士行为的标志,从而使得他们迥异于的古代史诗中的"武士",成为中世纪浪漫传奇中"典雅爱情"(courtly love)的男主人公. 在这三种占统治地位的权利团体因为出于自身利益而不断倡导和灌输下所形成的"骑士精神"作为中世纪的主流意识形态塑造了骑士的社会身份.

talk Dutch;high Dutch;double Dutch

莫名其妙的话、胡说八道、说废话

Dutch wife 用藤或竹制成的睡眠用具 | talk Dutch;high Dutch;double Dutch 莫名其妙的话、胡说八道、说废话 | go Dutch 各人付自己的钱(原意为小气的,吝啬的;和英国人所提倡的绅士风度完全背道而行)

masseuse

按摩師

"绅士俱乐部"或者其他房间和妓女被一起提供的地方工作,妓院妓女有他们自己的房间以便服务她们的顾客,这些地方可能是肮脏的令人不快的地方也可能是奢侈的爱巢,取决于妓院和被雇佣的妓女的质量.女按摩师(Masseuse)女按摩师被训练给人按摩以放松,

nobleman

贵族

德语中的"贵族"(adel)与"高尚"(edel)、英语中的"绅士"(gentleman)与"贵族"(nobleman)之间的联系是天然的或自然的. 正是血统上的高贵才提供了把精神加封为贵族的条件,而不是如人们通常所认为的"精神贵族"那样单纯指精神上的"贵族气质"、或在精神与肉体的分离中

police

警察

相对而言,熟读英国传统文学、教授级的马克.诺夫勒和他的绅士乐队"恐怖海峡(Dire Straits)以及脱离了"警察"(Police)的斯门各创了绅士摇滚之风,但或多或少在集体性的"不列颠流行乐"的浪潮席卷下而显得老迈沉重.

public house

酒馆

在英国,不少绅士在酒馆(public house)谈论,他们的谈论形成某种舆论对当时的英国社会有相当大的影响. 在法国,不少文化人聚在贵族的沙龙(salon)谈论,这里的谈论也形成舆论对当时法国社会有相当大的影响的. 这就是哈贝马斯所说的"公共空间".

yeoman

约曼

进入大学的学生大多来自贵族阶层或新兴的乡绅(Gentry)、约曼(Yeoman)上层及富有的城市市民家庭. 在当时牛津大学四个学院的入学考试注册中,33%的学生出身于贵族绅士家庭,22%的学生是教士的儿子,16%的学生是富裕商人的儿子,

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;