线索

starling

史达琳

作者用史达琳(STARLING)这个姓氏也有暗含的意思. 汉尼拔在回忆史达琳时联想到"圣弗兰西斯用蛾子喂椋鸟的画",椋鸟原文与史达琳的姓是同一个词,而史达琳正是通过女尸喉咙中的蛾子这一重要线索逐渐接近连环凶手的.

Statesman

<政治家篇>

不幸的是,柏拉图很少提供有关线索∶他将>(Sophist)、>(Statesman)与>衔接,成为该篇对话的继续. 同样地,他可能也将>(Timaeus)与>(Republic)加以衔接. 而亚里斯多德则认为,

Step into court

成步堂

你们叫他导*弹好了,它能找到任何你需要的毒*品和线索! * You asked him to guide bombs Well, i... | 成步堂: Step into court: | 呃,如果水怪用杂草抽烟的话它肯定会帮上大忙的. Uh, if Shuiguai with smoking weed...

stickleback

刺鱼

鲷(cichlids)和刺鱼(stickleback)也正在成为研究脊椎动物物种形成的遗传基础的模型体系,它们在演化上要比青鳉距斑马鱼更近,所以青鳉的基因组序列将能为了解4亿年的脊椎动物基因组演化提供有价值的线索.

The student council

学生会

But so far, every clue had one common denominator.|但是目前为止 每条线索都有一个共同点 | The student council.|学生会 | See, man, cut it, cut it. Look...|伙计 切掉 切掉 看...

subprocess

子进程

试图顺序化地(sequentially)排空它们会导致子进程被挂起这个秘密的线索可以在Process类的文档中找到,它叙述道:"由于某些本地平台只提供有限大小的缓冲,所以如果未能迅速地读取子进程(subprocess)的输出流,就有可能会导致子进程的阻塞,

Superpipelining and Superscalar

超级流水线与超级标量

Filmless Cameras 无胶片照相机 | Superpipelining and Superscalar 超级流水线与超级标量 | Multithreading Programming 多线索编程

symptomatology

症状学

症状学(symptomatology)是研究症状的病因、发生机制、临床表现及其在诊断中的作用. 症状是问诊的主要内容,是反映病情的重要指标之一,可以为诊断和鉴别诊断提供重要线索和主要依据.

synecdoche

提喻

翻译理论的另一误区是玩"提喻"(synecdoche)的游戏,即:以部分代全体. 典型案例是解构主义对翻译"再创造性"的极度张扬. 有论者尊之为一种新的翻译理论(陈德鸿、张南峰,2000). 解构策略的线索并非"不确定",而是非常清楚:在质疑"我注六经"之可能性的同时?

Syrian

叙利亚

"辛瑞那"(syriana)一词源于国名"叙利亚"(syrian),是对中东政治热点地区的统称. "辛"片中线索庞杂,人物众多看似毫无关系却是环环相连---利益的纽结将众生编织其中. 总的来说"辛"片中有四股政治势力在较量. 以财阀为代表的美国利益集团,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant