线索

Culture Shock

文化休克

"文化休克"(Culture shock)的"症状"是不胜任、无能能力感;担心被污染、被欺骗或被嘲笑;孤独. 突然之间熟悉的行为线索不见了,而代之所新的模式,而这种模式在开始时无法理解. 正常的日常生活变得难以预料.

cypher

零

恐惧(Below) 数字谋杀案/杀人习作/数字杀机/拿命线索(Murder by Numbers) 血色玫瑰/红色玫瑰(Rose Red) 少数派报告/未来报告/关键报告(Minority Report) 上帝之手/神谕之谋杀(Frailty) 刀走偏锋/归零(Cypher) 互动杀人事件(I

Oh, damn it

该死的

648 Uh, no, Rachel. It's fine.(不,没关系) | 649 Oh, damn it!(该死的!) | 650 I just got off the phone with a source that I trust.(我有可靠的线索)

Thanks, Delia

多谢了,德丽亚

You could get these poisons from any house in London.|你可以从伦敦任何一个 家庭弄到这些毒药 | Thanks, Delia.|多谢了,德丽亚 | Any leads on finding this guy?|有没有这家伙的线索?

depreciation

折旧

过去读财会类书的时候,就觉得"折旧"(Depreciation)这个概念很有意义(另一个我觉得是"坏账"). 因为它事实上引入了一种新的思考线索,于是对无形无色的资产有了定量衡量的可能. 生活在同样的条件下有一定年头了,我开始逐渐感受到"折旧"的厉害了.

insertion into deque

插入到双向队列中,插入双排队

insertion group 嵌入集团 | insertion into deque 插入到双向队列中,插入双排队 | insertion into thread tree 插入到穿线树,插入到线索树

desertification

沙漠化

灰尘浓度显示该地区的乾燥和湿润情况;而分析氯化物 (chlorides) 、硫酸盐 (sulfates) 和硝酸钾 (nitrates) 可以提供有关火山活动,化石燃料燃烧 (fossil fuel burning) 和沙漠化 (desertification) 的线索.

detective film

侦探片

侦探片(detective film)是以侦探为中心人物,以刑事案件的发生、侦破为故事线索的影片. 多展现侦探运用智慧、胆略和侦察技巧,侦破疑难案件. 一般都具有离奇曲折的情节和强烈的悬念. 侦探片的兴起与19世纪末欧美各国盛行的侦探小说有密切关系.

put on discos

表演了迪斯科 (董事会和员工层增进感情时常表演的节目)

collective efforts 共同努力 | put on discos 表演了迪斯科 (董事会和员工层增进感情时常表演的节目) | throw/cast new light on...... 提供关于...的线索,帮助弄清......

put on discos

表演了迪斯科. put on 除了表示穿衣服,还表示上演,表演

throw light on 提供线索、情况;帮助弄清楚 | put on discos 表演了迪斯科. put on 除了表示穿衣服,还表示上演,表演. | food and accommodation食宿

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant