线团

equivalent chain

等效链

统计线团 statistical coil | 等效链 equivalent chain | 统计链段 statistical segment

clue

线索

线索这个词源自神话......从词源来看,"线索"(clue)是从"线团"(clew)--摘自约翰.斯特朗奇:>(Ars Cnminals)一书的序言. 作序者:

Heart of gold

(金心)

那艘名为"金心"(Heart of Gold)的飞船,果然不负"宇宙头号有趣飞船"的称号,造型如一只茶壶也就罢了,最奇妙的,是她每次做超时空旅行的时候,会发生异想不到的还原失真状态,最有趣的一次是整个飞船和里面的角色都变成了"线团娃娃",

mantle

斗篷

她在1998年装置作品斗篷(mantle)给我重重的一击. 现在美国迈阿密艺术博物馆. 看看那女人身后的六万支鲜花!沉静的女人手中的线团,落地玻璃窗外洒进来的光亮!那种美惊心动魄又不动声色,震撼了十二岁的我,如今再看依旧是震撼再震撼.

nucleolus, nucleoli

核仁

\\"核仁线团\\",\\"nucleolonema\\" | \\"核仁\\",\\"nucleolus,nucleoli\\" | \\"核质,核原浆\\",\\"nucleoplasm\\"

Cards on the Table

底牌

这位奥利弗太太,和阿婆职业相同,甚至当马普尔小姐著名的藏书室陈尸案(The Body in the Library)还仅止于阿婆手中卷绕线团时,奥利弗太太的读者就在她初次协理(或毋宁说添乱)的波罗故事底牌(Cards on the Table)中拜读过同名的一出,

pentad

五单元组

四单元组 tetrad | 五单元组 pentad | 无规线团 random coil

random coincidence

随机重合,随机符合

random coil 无规线团 | random coincidence 随机重合,随机符合 | random configuration 无规构型

Random walk model

无规行走模型

无规线团模型 random coil model | 无规行走模型 random walk model | 自避随机行走模型 self avoiding walk model

cohesive terminus

粘端

cohesive end 粘端,粘性末端 | cohesive terminus 粘端 | coil 线团,卷曲

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利