纸浆

Bible paper

圣经纸

圣经纸(bible paper) --全木纤维纸浆所制之薄纸, 常见用来印制圣经, 固国内 以圣经纸称之. 再生纸(Recycled Paper) --广义的说, 将使用过的废纸加以回收处理,制成再生纸浆, 以其取代原木纸浆所产出来的纸类 , 都可...

COOKING

蒸煮

化学纸浆是用化学品混入来蒸煮(Cooking)木材,使原料的纤维容易分离. 蒸煮目的是要以化学品与木质等原料产生化学反应,以排除木质素,以留下纤维素来作纸浆的用料. 因蒸煮过程中,可加入不同的化学品,使制造出来的纸浆性质有所不同,

fines

细小纤维

造纸过程一般是以纸浆的筛分组分来区别长纤维(fibres)和细小纤维(fines). 一般来纸浆细小纤维还有初级细小纤维(primary fines)和二次细小纤维(secondary fines)从纤维形状来看,木材纸浆细小纤维可以分为纤丝状细小纤维(fibril fines)和薄片状细小纤维(flake fines)两种.

Kappa

卡巴

[JIS P8211-1998] 纸浆.卡巴(Kappa)数值的测定标准名称: 纸浆.卡巴(Kappa)数值的测定标准中文名: 纸浆.卡巴(Kappa)数值的测定

papermaking

造纸

现在便介绍另一个程序-造纸(Papermaking). 抄纸程序是将以制好的纸浆加入大量的水,使纸浆中的纤维产生水化作用,使纤维随着水流分布在金属网上,此形成所谓纵向(Machine Direction)和横向(Cross Direction)的纤维方向性,其後进入造纸机,

pulpy

泥状的

pulpwood 纸浆用木材 | pulpy 泥状的 | pulpy 纸浆状的

white board

白纸板

五、非涂布白纸板(White board)-单面或双面均用漂白纸浆未经涂布处理,中层用废纸浆制成之纸板. 六、灰纸板(Chip board)-灰纸板系用废纸为原料,通常经圆网机所抄成之纸板,如本公司新竹厂生产之灰纸板.

whiteness

白度

混合物经清洗以去除剩余的化学物和分解的木质素及漂白至合适的[[白度]](whiteness). 从这里纸浆要通过一系列精鍊机(refiners),将纸浆内的纤维壁上线状元素松閞令表层粗糙,纤维互相缠著成为张状. 接著加上[[染料]](dyes)及其他添加剂使成品的纸张拥有所需的特性.

pulpal

牙髓的 ;果肉的

Pulpwood 纸浆木材 ;木质纸浆 | pulpal 牙髓的 ;果肉的 | pulpally牙髓地 ;果肉地

semicarbazide

氨基

semibleachedpulp 半漂白纸浆 | semicarbazide 氨基 | semichemicalpulp 半化学纸浆

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐