纪念

An Irish Airman foresees his death

一位爱尔兰飞行员预见自己的死

144 In Memory of Major Robert Gregory 纪念罗伯特.格雷戈里少校 | 145 An Irish Airman foresees his death 一位爱尔兰飞行员预见自己的死 | 146 Men improve with the years 人们随岁月长进

The children huddled together for warmth

拥挤

A monument was built to commemorate the victory. 纪念碑 纪念 | The children huddled together for warmth.拥挤 | The new vaccine eradicated all traces of the disease within three months.疫苗

No menaces

不许动手

Steady on. Remember blessed concord.|注意,当纪念和平之母 | No menaces.|不许动手 | Concord.|和平之母

She preforms her ablutions every morning

她每天早上都沐浴

119.We all venerate the old general's memory.我们都怀着崇敬之情纪念那位老... | 120.She preforms her ablutions every morning她每天早上都沐浴. | 121.The company went bankrupt last month. 这家公司上个月破...

in rages

衣衫褴褛

in time 及时;终于 (4) | in rages 衣衫褴褛 (3) | in memory of 纪念;追念 (1)

You remembered

你还记得

Our anniversary? Roger, you remembered?|我们的周年纪念?罗杰,你还记得? | You remembered.|你还记得 | I thought you had forgotten.|我以为你忘了

Beijing Rocks

乐与路

6.<<北京的乐与路>>(Beijing Rocks)是导演张婉婷的个人纪念,张婉婷年轻的时候,组织过女子民歌乐队"墨西哥跳豆". 张婉婷最初玩DV,以后才走上大银幕.

runners-up

入围奖

优胜奖 Winner | 入围奖 Runners-up | 佛教孔仙洲纪念中学 Buddhist Hung Sean Chau Memorial College

don't get sidetracked

(别走岔路)

网络上出现各种译法,像"翻来倒去"(don't flip flop),"别走岔路"(don't get sidetracked),还有译成"没有重大变化"(no major changes)的. 中新网1月2日电 新加坡联合早报今天发表文章说,中共举行大会纪念改革开放30周年,总书记胡锦涛在讲话中的一句...

touting activities

招揽活动

tourist ticket 游客纪念票 | touting activities 招揽活动 | tow 拖曳

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;