纪念

in hopes of

为期待

in memory of 为纪念..; | in hopes of为期待..; | in pursuit of 为追求..;

in hopes of doing

带着......的期望

in honour of 为了纪念......;为了欢迎...... | in hopes of doing 带着......的期望 | in many ways 在不同方面

in installments

分期地

in honour of 为纪念 | in installments 分期地 | in irons 被监禁着

in itsef

本质上,就其本身而言

2560in honor of向...表示敬意;为庆祝...;为纪念 | 2561in itsef本质上,就其本身而言 | 2562in kind以实物(偿付);以同样的方法

in line with

与...一致

in itself 本质上,就其本身而言 | in line with 与...一致 | in memory of 纪念

in line wtih

与...一致,按照

in line/成一直线;排成一行;服从 | in line wtih/与...一致,按照 | in memory of/纪念

in low spirits

心情不好

in high spirits 心情很好 | in low spirits 心情不好 | in memory of 为纪念...

in modern times

当今

in memory of 纪念...... | in modern times 当今 | in one's absence 在某人不在的时候

in favor of/in one's favour

对......有利,有利于;赞成

in charge of 负责,主管,掌管 | in favor of/in one's favour 对......有利,有利于;赞成 | in honor of/in one's honour 为了纪念,向......表示敬意,为庆祝......

rest in peace

安息

而"露塔利岛照片"这几个字的开头英文字母的缩写R.I.P正好跟"愿安息"(Rest In Peace)相同,再加上这个盒子又是黑色的,所以这么多年来就算有时被眼尖的访客看到,也都被当成参加葬礼时所拍的纪念照片而没再加以过问.

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜