约翰逊的

Civil Rights Act

民权法案

1964年7月,约翰逊总统签署了"民权法案"(Civil Rights Act)来"消除美国最后的不公平现象",一系列的法律法规也随之诞生. 1965年,约翰逊总统请我调查他的"伟大社会"立法对于美国社会的影响. 尽管这是一项非常有意思的任务,

disturb

妨碍

响声干扰了社区其他居民的睡眠. 后来,疲惫不堪的邻居们失去了耐心,决定直接干预. 他们打电话给约翰逊先生,坦率地把想法告诉了他. 约翰逊先生感到很尴尬,便去训斥儿子:"你这是怎么了?你该懂得不能为了自己的兴趣而妨碍(disturb)他人. "

The Caine Mutiny

凯恩舰叛变

十九世纪四五十年代活跃在银幕的范-约翰逊,曾与亨弗莱-鲍嘉(Humphrey Bogart)一起主演电影>(The Caine Mutiny). 由于头部曾因一次严重的交通事故受伤,脑内留有金属片,因此范-约翰逊没有参加二次世界大战. 但是,

Pub Culture

酒吧文化

在英国,大街上的酒吧比比皆是,并被高雅地冠为"酒吧文化"(Pub Culture)而名扬天下. 第一部大英词典编著者赛缪尔.约翰逊的名言是:"世间人类所创造的万物,哪一项比得上酒吧更能给人们带来无限的温馨与幸福. "英国人称来酒吧喝酒,

The Rambler

《漫步者>

迈德莫特猜测,出版商之所以能得知真相是因为他们发现约翰逊在匿名为一本名为>(The Rambler)的新杂志撰写文章. 约翰逊为>撰写的那些文章充满了忧伤的情调,其中不少都与闲散、懒惰以及没有完成工作的内疚感有关.

Searcy

瑟西

约翰逊居于小石城东北约80公里外瑟西(Searcy)的一间房屋,此前并无刑事案底. 邻居称,约翰逊未婚,与他一起生活的双亲在10年间先后过世后独居至今. 阿肯色州议会大厦事后一度被封锁近一小时,直至疑凶被击毙.

wild

野性的

形容词"浪漫派"(Romantic)早在1659年首次出现于英国(在法国和德国是在十七世纪末),在十八世纪时已普遍使用,通常作为"野性的"(wild)或"幻想的"(fanciful)的同义词(约翰逊博士).

That rocks are rocklike as the sea's a sea

岩石就是岩石的样子,海就是海

约翰逊博士在大海里跺着他痛风的腿;证明 Dr.Johnson stamped his goutish le... | 岩石就是岩石的样子,海就是海 That rocks are rocklike as the sea's a sea | 的真实模样. 如果思想是一片海洋 Of real appearance. ...

venerated object

庄严的东西

警察随后逮捕了约翰逊,并指控他违反了得克萨斯的一项州法,该法禁止亵渎"庄严的东西"(venerated object)--它们不仅包括美国国旗,而且也包括得克萨斯州旗、公共纪念物和墓地.

Confessions of a Shopaholic

购物狂的自白

ou) 主演:斯嘉丽.约翰逊02月06日 <<鬼妈妈>>(Coraline) 主演:达科塔.范宁、泰瑞.海切尔、伊恩.麦柯肖恩02月06日 <<异能>>(Push) 主演:达科塔.范宁、克里斯.埃文斯、卡米拉.贝勒02月13日 <<购物狂的自白>>(Confessions Of A Shopaholic) 主演:艾斯拉.费

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.