约定

agreed rate

协定运费率

agreed par value 约定平价 | agreed rate 协定运费率 | agreed returns 约定退费

Aleatory contract

射幸合同

射幸合同(aleatory contract)是指一方向对方支付对价,另一方则取得在合同成立时不能确定、也不必然发生的或然利益的合同. 这种或然利益的出现条件在合同成立时由双方当事人自由约定. 但这种约定条件在嗣后能否真正出现,并不取决于当事人一方的愿望,

as is

以现状为准

还需要注意的是,对当事人在合同中约定了买卖的标的物"以现状为准"(as is)或其 他类似免责条款的情况下,也是一种风险承担的方式,买方再以错误为由要求撤销合同 便成为不可能,因为这样的约定表明买方放弃了因错误而撤销合同的权利.

attorney fee

律師費

任何一个合同当事人提出一个违约诉讼时,都要产生相应的法律费用支出,如:律师费(attorney fee)、专家鉴定费(experts witness fee)、法庭记者费(court3、 通知书 (notice) 约定:本条款约定了在合同履行中,双方以何种形式相互进行交流.

measuring error

测量误差

测量值与约定真值之间的误差称为测量误差(Measuring error). 测量误差可按其不同特征进行分类. ㈠绝对误差和相对误差 1.绝对误差(Absolute error) 绝对误差是指测量值与约定真值之间的差值. 2.相对误差(Relative error) 有时绝对误差不足以反映测量值偏离约定真值程度的大小,

spoken language

言语

最初的约定与自然的、普遍的指称秩序直接相关,并且这种约定生成为言语(spoken language). 文字(written language)则将使约定确定下来,并使其它的约定与语言的约定连结起来. " 大陆汉语学术界近10年来不乏解构主义的研究者,

waiver

免除

实质期间的约定,示例如下:8、 弃权或免除 (waiver) 约定:弃权或免除约定,主要是处理合同履行之债的免除问题. 一方面,规定了所有的弃权或免除必须以书面形式做出;另一方面,也避免合同一方将另一方的无意识行为当作做出了义务免除而产生误会.

commercial credit agreement

信用证约定书

commercial credit agency ==> 商业征信所 | commercial credit agreement ==> 信用证约定书 | commercial credit document ==> 商业信用单据

Breach of trust

受托人违反信托约定 背信, 违约

breach of the peace || 妨害治安, 暴动 | breach of trust || 受托人违反信托约定 背信, 违约 | breach yeast || 絮状酵母

breach of trust 1

[律]受托人违反信托约定 2 背信, 违约

small beer <口>重要性(价值)不大的人(事物) | breach of trust 1 [律]受托人违反信托约定 2 背信, 违约 | statute of limitation 1 法定时效 2 时效法

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利