红黑

ring

环

新西兰电信公司在一则广告中五次使用了英文"环"(ring)字,每个字的颜色分别为兰、黑、红、黄、绿,旁边还有广告语大意为"用新西兰电信,你可以将你的手机带向奥林匹克".

Ronnie

罗尼

第六局开局的防守中,罗尼(Ronnie)运气不佳,在打红球的时候误将黑球撞进袋,被罚了7分. 随后丁俊晖给罗尼做的一杆斯诺克又使罗尼丢了四分. 防守中丁俊晖率先找到机会,开始了进攻,但是由於失误,一杆只打了26分. 罗尼(Ronnie)一杆101分,

Le Rouge et le noir

《红与黑>

其实,不论承认与否,译家之所以成为译家,同一原著的不同译品之所以千姿百态,必然是因为译者在翻译过程之中,对翻译的本质,有一种先验的的理念,因而形成一种主导的思想,例如>(Le rouge et le noir)在中国有将近二十个译本,

Seeker

找球手

其中, 鬼飞球(Quaffle):红球, 追球手(chaser)把它投过圈即得10分; 守门员(keeper)负责挡对方射来的球; 游走球(Bludges):两个黑球撞击队员, 击球手(beater)会打击对方球员; 金色飞贼(Golden Snitch):金色小球, 找球手(seeker)拿到此球,比赛结束

SEQUIN

珠片

用色嘛,以黑白灰蓝为主,且用色素净,不会出现"黄色jacket衬红裤再配银色手袋"的七彩style,也难以找到珠片(sequin)、刺绣、印花之类的花巧details. 例如,2005年春夏系列(见下图),初初的几套是白色,跟着的几套是橙色,

Long-tailed Shrike

伯劳科 棕背伯劳

0609# 和平鸟科 橙腹叶鹎 ORANGE-BELLIED LEAFBIRD ×1 | 0616# 伯劳科 棕背伯劳 LONG-TAILED SHRIKE ×10 其中黑型1只 | 0626# 鸦科 红嘴蓝鹊 RED-BILLED BLUE MAGPIE ×20

slacks

宽松长裤

搭配item方面,万变不离其宗,多有恤衫、西裤、宽松长裤(slacks)、短身jacket、trenchcoat、one-piece高腰连身裙等等. 用色嘛,以黑白灰蓝为主,且用色素净,不会出现"黄色jacket衬红裤再配银色手袋"的七彩style,

slacks

裤

搭配item方面,万变不离其宗,多有恤衫、西裤、宽松长裤 (slacks)、短身jacket、trench coat、one-piece高腰连身裙等等. 用色嘛,以黑白灰蓝为主,且用色素净,不会出现"黄色jacket衬红裤再配银色手袋"的七彩style,

smelting

冶炼

彩色金也是K金,彩色K金制作的过程和方法有合金冶炼(smelting)、表面镀色(plating)、表面起锈(古董化)(antiqueing)、表面上釉(enamelling)等等. 彩色K金已知研制成功的有红、橙、黄、绿、蓝、青、紫、白、灰、黑等一系列的颜色,大可构成一个七色彩虹系列.

snipe

鹬

普通的鹬(snipe)的雄鸟厮--译者)的雄的和在分类关系上接近于我们的天鹦(pipii)的一个鸟种(乙当地人对黑松鸡在求爱季节中载歌载舞的聚会所谓"巴耳兹"(Balz)的那红鹿(red-deer)的牝鹿有时候也这么办.

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的