纠缠的

quantum cryptography

量子密码学

接下来的工作,将是想办法去驯服浑沌(tame the chaos),并且利用 这个非线性效应产生高强度且互相纠缠(entangled)的双雷射光束. 这两束雷射光在光子层次的相关性将可用来实现精密量测(precise measurement)与量子密码学(quantum cryptography).

Dark Room

暗房

然而 爱德琳早先於古宅内时 无意间闯进了室内教堂 并且也打开了魔法书 释放了恶魔 因而恶魔早就附身於唐的身上了 玛尔寇告知爱德琳 想要除去恶魔只有一个方法 那就是得让恶魔再度回到自己的世界里 但爱德琳得先找到这本魔法书 并且要有护身符(Talisman) 十字架(Crucifix) 鲜血等物品才能摆脱恶魔的纠缠. 注意 於第七章时 若

daylight

白昼

心里始终怀着这样的印象,以至于读到评论家将卡氏文风归结为白昼(daylight)与暗夜(nocturnal)、现实的公众世界与梦幻的超现实领域错综纠缠、矛盾统一时,良久,哑然.

ethnocentrism

民族中心主义

我们甚至可以说,在"中国/西方"问题上过多纠缠及其容易走向"全盘西化",或者"本质主义"(essentialism) 和"民族中心主义" (ethnocentrism). 另一种不同意见是:巴特勒和其他学者所讲的"酷儿理论"是一种乌托邦的理论建构,不具备现实性的可操作性.

free from

摆脱

而是不吃饱也可以接受,不会把饱作为吃的追求,对于居住也是一样闲暇不是饱食终日,无所事事,而是把心思从吃饱吃不饱的忙碌中解放出来,闲暇实际上是一种自主和自由,首先是摆脱(free from)吃住的纠缠孔子说:学而不思则罔,

moving from within

往身体更深处延深

it reaches through my skin (所有的一切穿透我的肌肤) | moving from within (往身体更深处延深) | and clutches at my breast (纠缠着我的心灵)

moving from within

往身体更深处延伸

It reaches through my skin所有的一切穿透我的肌肤 | Moving from within往身体更深处延伸 | And clutches at my breast纠缠着我的心灵

high-level

高层

对于开发团队而言,在实际工作中,需求问题往往和设计问题,非凡是高层(High level)的设计纠缠在一起,很难有明确的界限划分. 但在本文中,需求问题不涉及与具体实现相关的问题,比如技术选型,人机界面.

jury

陪审员

以美国而言,美国司法中的严格侵权责任制、陪审员(Jury)制度、被告负举证责任等制度,再加上美国人兴讼之习性,国内厂商很容易陷於美国所费不赀的诉讼纠缠中,产品制造商或供应商必须支付数以百万美元赔偿的案例,亦愈来愈普遍,

nationality

民族性

但是 Miller 认为分类事实上解决不了问题,不如还是直接面对民族主义的核心意义,以"民族原则"(principle of nationality)取代"民族主义",标举出"民族(性)"(nationality)这个概念的正面功能,藉此摆脱"民族主义"一词所纠缠不清的法西斯联想或专制主义阴魂(1995:7-10).

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"