繁衍

Ixora chinensis

龙船花

按理说很难吸引蜜蜂或蝴蝶来为它传花授粉,但为了结果传承子嗣,大量繁衍后代,它有自己特别的"绝招":将紧贴花瓣的苞片增大,并"染"上红、黄、白、橙红、红..."花中真有百日红,假舟载美促良缘" --龙船花(Ixora chinensis) 龙船花 俗语说,月无百日圆,

Larus relictus

遗鸥

鄂尔多斯遗鸥国家级自然保护区以保护遗鸥( Larus relictus )为主,是世界上遗鸥 (Larus relictus) 最集中的分布区和最主要的繁殖地,同时遗鸥每年春来秋去,夏季在海子中的湖心岛上营建起连接成片的巢群,生儿育女,繁衍后代.

Nanaimo

纳奈莫

加比奥拉岛(人口:4,500)位于温哥华岛(Vancouver Island)纳奈莫(Nanaimo)区海岸之外,于1792年由西班牙人"发现"(土著人此前已在此繁衍了数千年),给了它一个充满感情色彩的名字.

pectinase

果胶

大学毕业作业,她选了食品微生物学,研究催化一种海洋真菌(Aspergillus)的果胶(pectinase),这种酵素的繁衍生长. 而除了在自己的研究里埋首苦干,她也有机会接触其他研究生,像有人是研究疟疾,有人研究如何提升红酒里的酒精量,

Kingdom PLANTAE

植物界

大陈帝国是人类(Homo sapiens)的乐土, 动物界(Kingdom Animalia)的天堂, 植物界(Kingdom Plantae) 的温室;是众多地球生物梦寐以求希望居住的地方,是无数外星异形朝思暮想渴求繁衍的空间.

rolling swells

滚滚巨浪;注意此句翻译中所采用的词类转换的技巧

6. worked and died 繁衍、死亡 | 7. rolling swells 滚滚巨浪;注意此句翻译中所采用的词类转换的技巧 | 8. drowsy song催眠曲

For Life on Earth

为了地球上的生命

为了使地球成为人类、动植物共同生息繁衍、和谐相处的美好家园,为了更好地保护地球上的各种物种,联合国大会于1995年将每年的12月29日定为"国际生物多样性日";联合国环境规划署将1997年"世界环境日"的主题定为"为了地球上的生命"(for life on earth).

brainchild

智慧结晶

husbandry 繁衍 | brainchild 智慧结晶 | simulation 仿真,模拟

Lettres Persanes

波斯人信札

在用现代风格写成的历史著作中,这类印象繁衍很广,并且都很巧妙地掩盖着它们自己;但是我在法律学的领域中也发现了它们的痕迹,如一般对孟德斯鸠穿插在其"波斯人信札"(Lettres Persanes)中有关"穴居人"(Troglodytes)的小寓言所作的颂扬中.

transgenic animal

基因转殖动物

由於复制技术的突破,未来科学家将可以把基因转殖技术与复制技术结合,让基因转殖动物(transgenic animal)藉由复制法将有用遗传特性继续繁衍下去,而且此两项技术预料将成为生技产业中极受重视的项目.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝