繁文缛节的

abduct

诱拐,绑架

Red tape:繁文缛节 | Abduct:诱拐,绑架 | Preemptive:先发制人的

aroma

风味

饮用绿茶不在於风味(aroma)而已,更在乎对於人体保健及养生的效果,因此,饮用绿茶没有太多的繁文缛节. 饮用绿茶,空腹时不宜饮用;隔夜茶或放至凉已氧化的茶,不宜饮用;发霉的茶叶会產生毒素,有致癌的危险,应禁止饮用.

a green thumb

精于园艺

Red tape:官僚作风,繁文缛节 | A green thumb:精于园艺 | A wet blanket:令别人扫兴的人

Mechanistic organization

机械式组织

机械式组织(Mechanistic organization)又称官僚行政组织对于机械型组织的通常描述是:高度专业化、例行性的组织任务;形式化的运营流程;泛滥于整个组织的繁文缛节、规章制度以及沟通形式;大规模的运营单元;组织任务所高度依赖的功能基础;相对中心化的组织决策;

mourning

哀悼

"哀悼"(mourning)也是一种仪典(ritual),不单是俗世里的繁文缛节,同时也是心灵内的洗涤和救赎,唯有"哀悼"才可抵消"失去"的空落,才可填补那已不存在的个体感觉,而"写作",本身也是这样的一种哀悼和仪典,既让死者借文字还魂瑰丽的生命,

red tape

官样文章

"我尽力完成备忘录和技术问题清单报告(TPS reports),不断提醒自己这些事情不会真的改变我想做的一切,但是可恶的是,每次这些繁文缛节、官样文章(red tape)总是会强迫我、让我不得不花时间去应付,这使我感到泄气,不想再设计或者构建任何东西.

red-tapism

官僚作风

red-tapery 官样文章, 繁文缛节 | red-tapism 官僚作风 | born under the rose 私生的, 未婚生的

right down my alley

恰是我的路(能者多劳)

red tape(扎公文的)红带子,官样文章(繁文缛节) | right down my alley 恰是我的路(能者多劳) | rob the cradle 劫摇篮(老牛吃嫩草)

redhanded

趁着手上的血还没洗净时候抓住,在犯罪现场被逮

readsomeonelikeabook对这个人一目了然 | redhanded趁着手上的血还没洗净时候抓住,在犯罪现场被逮 | redtape(扎公文的)红带子,官样文章(繁文缛节)

red-pencil

修改, 检查, 删除

red-light district <美>红灯区(城镇中的妓院区) | red-pencil 修改, 检查, 删除 | red-tape 官样文章的, 繁文缛节的

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant