紧接的

Dragons of Outland

外域之龍

>第一卷>(Dragons of Outland)内容紧接太阳井三部曲的故事主线. 讲述乔拉德.梅斯和蓝龙泰雷苟萨在外域偶遇之后2人在苍穹之脊发生的一些故事,以及解释泰雷苟萨的发现是如何与蓝龙玛里苟斯在诺森德的影响联系起来.

pantomime

默劇

紧接在猛烈的"阿列柯动机"上阿列柯登场,借默剧(pantomime)表达出自己和吉普赛人共同生活的奇特感情. 音乐跃入高潮后,在竖琴伴奏下,弦乐奏出优雅的"森菲拉动机",而且和阿列柯的动机重叠起来,往下流泻. 公主洁娜乌拉一边在镜前化妆,

rate of exchange

率

(由1998年第25号第2条修订)(2)为施行本条,就第(1)款所提述的任何文书而言,"汇率"(rate of exchange) 指于该文书订立日期当日(如该日为星期日或公众假期,则指紧接该日的上一个营业日)开市时,由金融管理专员所厘定的有关货币的电汇买入价.

segue senza interruzione

(意)不停顿地继续演奏

seguente(意)紧接下一段. | segue senza interruzione(意)不停顿地继续演奏. | sehr aufgeregt(德)很兴奋的,很激动、不安的,很快的.

ship

船舶

以及紧接该地方而用以贮存用于或拟用于建筑工程的物料或工业装置的附近范围;"船只"(vessel)指任何船舶、船艇、中国式帆船或任何其它各类用于航行的船只,并包括浮坞、水上工场或水上食肆;(1994年第352号法律公告)"船舶"(ship)指各类用于航行的船只;

Treatment

治疗

由1998年第25号第2条修订)(5)在第(3)款中,"治疗"(treatment) 包括为给予治疗而需要进行的诊断和订明的医疗方法. (由1986年第68号第5条增补)(ii)在紧接生效日期前该人已在任何颁授(a)(i)段所提述的文凭的机构或团体注册或登记以求取上述文凭,

venule

微静脉

1.微静脉 微静脉(venule)管腔不规则,管径50~200μm,内皮外的平滑肌或有或无,外膜薄. 紧接毛细血管的微静脉称毛细血管后微静脉,其管壁结构与毛细血管相似,但管径略粗、内皮细胞间的间隙较大,故通透性较大,也有物质交换功能.

vertebral column

脊柱

2.脊柱(vertebral column)和肋骨(rib)脊柱紧接于脑颅之后,由一连串软骨或硬骨的椎骨关连而成,从头后至尾按节排列,取代了脊索的地位,成为对体轴强有力的支持及保护脊髓的结构.

United Kingdom belonger

联合王国本土人

在任何期间内已至少连续7年通常居於香港的英国公民;"居港联合王国本土人"(resident United Kingdom belonger) 指在1983年1月1日以前的任何期间内,已至少连续7年通常居於香港的联合王国本土人;"联合王国本土人"(United Kingdom belonger) 指紧接1983年1月1日之前,

gastric caeca

胃盲囊

超微结构和功能 中肠是分泌消化酶,消化食物和吸收养分的主要部位.一般昆虫的中肠呈管状,前端紧接前胃,后端以马氏管着生处与后肠分界.很多昆虫中肠肠壁的 前端,常向外突出形成囊状的胃盲囊(gastric caeca),其数目和形状因昆虫 种类不同而异,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人