紧密的

twin

孪生

大学内部学术自由的实现程度与作为学者团体的教师群体在大学内部管理活动拥有的权利大小息息相关. "教授治校"制度是大学内部学术自由的制度保障. 正是"教授治校"制度把学术自治与学术自由紧密联系在一起,成为一对"孪生"(twin)概念并共同构成现代大学的基本组织制度.

vassal

诸侯

此外,还有一些镰仓、室町史的学者发现在中西部日本,各级武士与皇权中心的省级行政体系之间是紧密交织在一起的,像"领主"(lord)和"诸侯"(vassal)一类的名称经常是不适用的.

water cooler

饮水机

英文中饮水机(water cooler)这个词是和办公室传言紧密联系在一起的. 公司里有了大的决定或变故,同事们就会不约而同聚到饮水机旁交换意见和背景信息. 信息时代的饮水机传言自然多是以电邮、即时讯息(IM)的形式出现的.

Weave

织法

但是严格意义上它是"伪逐行",因为DVD碟上贮存的数据是一场接一场的紧密排列着,有时候记录的帧的两个场并不是来自同一帧胶片,倘若用于隔行播放不会发生任何问题,但是不管用单场插值法(Bob)还是编织法(Weave)或者其它方式进行隔行-逐行变换,

Wise

智慧

其次,在上述教育家的观念与实践中,教学不仅是一种智力活动,而且与德性习得紧密相连,因为在教学中除了传授给学生知识外,还要考虑到这些知识对其所要成为的"人"的影响,在某种程度上,"聪明"(clever)与"智慧"(wise)的区别就在于前者掌握着很多知识,

ciliary zonule

睫状小带

睫状突与晶状体之间通过细丝状的睫状小带(ciliary zonule)相连. 它们是由许多直径为11~12nm 的管状微原纤维借蛋白多糖粘合、包被而成. 当微原纤维聚集紧密时,可见9nm 的周期横纹;松散时,横纹的周期则不规则. 睫状小带的化学成分是非胶原性酸性蛋白,

approximative system

近似系统

中介词一词与Nemser(1971)的近似系统(approximative system)和Corder(1976)的过渡能力(Transitional competence)意义相近. 20世纪70年代以来,中介语理论已成为二语习得研究的重要理论之一. 这一术语包含各不相同却又紧密联系的静态和动态两个概念.

ceruminous gland

聹腺

外耳道的外侧段为软骨部,内侧段为骨部,表面覆以薄层皮肤,软骨部的皮肤内有大汗腺,称耵聍腺(ceruminous gland),腺体的分泌物称耵聍. 皮下组织很少,深部与软骨和骨紧密相贴. 鼓膜(tympanic membrane)为半透明的薄膜,分隔外耳道与中耳鼓室.

cholesteatoma

胆脂瘤

胆脂瘤型 胆脂瘤(cholesteatoma)是一种位于中耳内的囊性结构,而非真性肿瘤. 囊的内壁为复层鳞状上皮,囊内充满脱落上皮、角化物质及胆固醇结晶,囊外以一层厚薄不一的纤维组织与邻近骨壁或组织紧密相连. 胆脂瘤由于其对周围骨质的压迫,

Gyps himalayensis

高山兀鹫

高山兀鹫(Gyps himalayensis)是青藏高原特有的大型鸟类,也是至今唯一仍与一个古老民族的传统密切联系的鸟类. 自佛教传入藏区以来,这种鸟类就与藏民族独树一帜的生命理念紧密地连结在一起,担负者帮助把500万藏人的灵魂带上天堂,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列