系统发生的

antigenic shift

抗原转变

国外学者的研究发现,流感病毒HA、NA基因极易发生点突变,其机理涉及分子水平的抗原漂移(antigenic drift)和抗原转变(antigenic shift),导致其编码的蛋白氨基酸序列的改变,从而逃避宿主的免疫系统的识别和清除,此外HA 蛋白分子上个别关键氨基酸位点的突变,

Coos

库斯

内地区(即:从库斯(coos)海湾到俄勒冈州和加利福尼亚洲的洛山矶地区)的居民在睡梦中被大地的震动所惊醒.旧金山的震感尤为强烈.据地震发生时正在三蕃市街道上的警察回忆时说:[当时突然听到大地在轰鸣.眼前的大街小巷在上下振动.就好象海浪一波接一波向我扑来."由于当时没有一个较系统测量地震强度的标准.所以无法估算其强

Echinodermata

棘皮动物门

棘皮动物门 (Echinodermata)动物界的1门体腔动物. 辐射对称,具独特的水管系统. 体中有与消化道分离的真体腔,体壁有来源于中胚层的内骨骼,幼体两侧对称,发育经过复杂的变态. 口从胚孔的相对端发生,属后口动物,在无脊椎动物中进化地位很高.

fantastic

奇妙

令人惊奇的是这种过高估值的情况却一而再地重复发生:我甚至还想起了一家叫做奇妙(Fantastic)的软件公司,遗憾的是它只"奇妙"了很短暂的一段时间. 第二件事是托尼.戴伊(Tony Dye)离开PFDM通信系统,那其实是另一种形式的科技股泡沫的预示.

hereditary disease

遗传性疾病

遗传性疾病(Hereditary Disease)由于生殖细胞或受精卵里的遗传物质在结构或功能上发生改变,从而使个体罹患的疾病. 最早提出疾病遗传问题的是1500年前的塔尔莫德,当时他提到了血友病的遗传问题. 可是比较系统地研究人类异常性状(包括疾病在内)的遗传问题是在18世纪以后.

lockup

锁住

当系统运作迟缓、发生general protection错误、系统锁住 (lockup) 或是任何与资源不足有关的现象时,建议执行下列步骤.

longitudinal

纵向

雷击产生的过压和过流也是电信系统中在信号不平衡环境中的典型纵向模式的过压和过流. 金属化模式即是发生tip和ring之间的过压和过流情形,也可以说是网络间信号不平衡的结果. 图1 金属化(metallic)模式的过压和过流保护图2 纵向(longitudinal) 模式的过压和过流保护

the milky way galaxy

银河系

这份记载是包含在我们银河系(the Milky Way galaxy)的〝银河支流地带〞里的知识系统之一部分. 翻译已做到尽可能地精确了,尽管所使用的字眼并不完全和WingMakers的辞汇一致. 这种情况会发生是因为,这些特别的记载并非是属於特定的行星或族类的,

reentrant code

重入代码

可重入代码(reentrant code)是指这样的代码:其中不使用任何全局变量来记录状态信息,因而可以处理交织的调用,而不会造成混淆. 如果所有状态信息都是进程特定的,就不会发生冲突. 在单处理器的Linux系统中,运行内核代码的进程是非抢占式的,

stabilization

稳定

那么可以限制血栓形成的程度和由此导致的管腔狭窄或者闭塞,减少严重心脏事件的发生(死亡或者心肌梗死);增强内源性纤溶活性,对已形成的血栓有一定的溶解作用;使斑块破裂处病变钝化(passivation)、稳定(stabilization),并在机体自身内源性纤溶系统的作用下,

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚