糟糕的

apprehend

逮捕

如果在涉及西藏事件时,他们改为使用"必须制止(stop)暴力活动","必须逮捕(apprehend)恐怖分子",其效果会"文明"许多. 2.留意中文措辞的翻译. 比如"分裂主义"(splittism)就是非常糟糕的翻译,西方一般称为"分离主义"(separatism);

bigamy

重婚罪

可是她隐瞒了曾和另一男人同居(cohabit)过,所以被指控犯有重婚罪(bigamy). 但亨利最后还是饶恕了她,既往不咎. 糟糕的是,婚后不足一年,她又和另一男人私情勾搭. 亨利怒火中烧,将她斩首在伦敦塔. 由于未能给国王办成离婚的事,

Bonkers

发疯的

Not the End of the World 还不是像世界末日那么糟糕 | Bonkers 发疯的 | Kitten Heels 中跟女鞋

Car

車

"豪华"无论出现在什么地方,都是一种糟糕的标志,而只有当它不与某种"车"(car)而是某种"机动车辆"(motorcar)连用时,或许才是恶俗的,因为某种仿古说法也前来为矫揉造作助兴了.

The Circus

马戏团

1926年,卓别林着手拍摄纯粹喜剧>(The Circus)该片回归到纯粹喜剧笑料模式,但是在拍摄本片一开始,卓别林麻烦不断,首先是影片的道具仓库因火灾为之一炬,更糟糕的是卓别林面临第二次离婚,这次离婚官司持续达9个月,

Imagine his consternation when

他的惊愕

What he believed to be igneous was, in fact, sedimentary.|他原以为那是火山物质,其实是沉积物 | Imagine his consternation when...|他的惊愕... | Oh, bloody hell.|糟糕

And above all to try and make a total... hotchpotch

最重要的是努力做成一个...大杂烩

Badly.|糟糕 | And above all to try and make a total... hotchpotch.|最重要的是努力做成一个...大杂烩 | Be careful.|小心了

Miranda had invoked our code phrase

米兰达说了我们的密语

I have to go feed my cat.|我得回家喂猫... | Miranda had invoked our code phrase.|米兰达说了我们的密语 | Honed over years of bad parties, awful dates and unending phone calls.|在无数次糟糕派对 和约会中解...

Jeff

杰夫

在电视剧>里,佩金帕最喜欢的是>(Jeff)那一集,里面有个黑市拳手兼皮条客抱怨主人公戴维?布拉辛盖姆(布莱恩?凯斯[BrianKeith]饰演)不是个好运动员. "你是个糟糕的失败者,布拉辛盖姆先和所有西部片一样,

slave state

(美国南北战争前)实行奴隶制的州 极权国家

Sagebrush State , Silver State [美]内华达州(Nevada)... | slave state (美国南北战争前)实行奴隶制的州 极权国家 | Something is rotten in the state of Denmark. 丹麦国里恐怕有些不可告人的坏事; 情况非常糟糕....

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤