糟

Hows everything

奈霹 所有借糟吧奈霹

109. He lacks courage. 他缺少怯气. | 110. Hows everything奈霹 所有借糟吧奈霹 | 111. I have no choice. 我别有取舍.

There was a wizard who cut an old man's finger off. It were extremely wicked

有个魔术师把一个老人的手指切掉了 真是糟透了

On Sunday, we went to Edward's birthda... | There was a wizard who cut an old man's finger off. It were extremely wicked.|有个魔术师把一个老人的手指切掉了 真是糟透了 | An old person and a young person,...

My first impression is that you have none of the qualities we seek from a flatmate

我对你的第一印象很糟,在你身上找不到 一个好室友的优良品质

..we'd want to share thi... | My first impression is that you have none of the qualities we seek from a flatmate.|我对你的第一印象很糟,在你身上找不到 一个好室友的优良品质 | I'm talking about things lik...

Venturi flume

文托利水糟

4589,"托里西里定理","Torricelli's theorem" | 4590,"文托利水糟","Venturi flume" | 4591,"文托利流量计","Venturi meter"

happiness and sorrow, for better or worse

不管快乐或忧伤,更好或者更糟

Through weakness and strength, 无论孱弱或坚强 | happiness and sorrow, for better or worse, 不管快乐或忧伤,更好或者更糟 | I will love you with every beat of my heart.) 我都永远爱你,在每一次心跳之间

for the worse

使情况更糟

Fou sure. 绝对,当然;一定 | for the worse 使情况更糟 | full of hot air 打肿脸充胖子;虚张声势;外表强硬;内心软弱

from bad to worse

越来越糟

其语用含义或意图跟这两个形象基本上没有什么关系,在译文中加上这两个形象表达可能会使译文读者不知所云,甚至导致误解,产生原文没有的含义,因此我们可以考虑省去原文形象,只传达原文的含义"越来越糟"(from bad to worse).

from bad to worse

从不好到更糟

49.be applicable to... 应用于...... | 50.from bad to worse 从不好到更糟 | 1.of all 在所有的......之中

go from bad to worse

每况愈下,越来越糟

go easy on小心对待,节约使用 | go from bad to worse每况愈下,越来越糟 | go the extra mile做额外的工作,主动承担工作,想尽办法完成

go from bad to worse

越来越糟, 每况愈下

go fifty-fifty 均分摊, 平分, 合力(做某事) | go from bad to worse 越来越糟, 每况愈下 | go halfway (to meet sb.) 作一些妥协让步

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;