糊里糊涂

Babaloo Mandel

巴拜卢.曼戴尔

史蒂夫.马丁( Steve Martin )将继续扮演那位糊里糊涂的法国侦探Clouseau. 续集剧本由Scott Neustadter和Michael Weber执笔,之后又经过喜剧老手洛厄尔.冈茨( Lowell Ganz )和巴拜卢.曼戴尔( Babaloo Mandel )重写.

under the cover of

在......的掩盖下

35.in a fog 糊里糊涂的 | 36.under the cover of... 在......的掩盖下 | 37.once again 再一次

Clash of Egos

谁才是导演

<<谁才是导演>>(Clash Of Egos)的故事非常有趣,描述易怒的东尼常常不懂得控制情绪,虽然因此离婚,但他是个爱孩子的老爸. 就在他终於有机会与儿女独处的下午,本来要带他们看<<哈利波特>>,却因为客满,父子三人只好糊里糊涂看了克劳斯导演的得奖片<<谋杀者>>. 东...

Le coeur en chamade

[心已经陷落

A quoi bon se laisser reprendre [何苦让它一再的重复,] | Le coeur en chamade? [心已经陷落,] | Ne rien y comprendre [糊里糊涂的,]

slap-up

萧条的

slap-happy 糊里糊涂的 | slap-up 萧条的 | slapdash 草率

slap-up

最新式的/正风行着的/一流的

slap-happy /被打得头昏眼花的/糊里糊涂的/ | slap-up /最新式的/正风行着的/一流的/ | slapdash /草率/猛烈的/粗心的/

slap-up

正风行着的

slap-happy 糊里糊涂的 | slap-up 正风行着的 | slapjack 以铁板烤的热饼

slap-bang

鲁莽的

slap 拍 | slap-bang 鲁莽的 | slap-happy 糊里糊涂的

They sell like hot cakes

这些都是热门货卖的很快

34. My lips are sealed. 我一定会保守秘密 | 35. They sell like hot cakes. 这些都是热门货卖的很快 | 36. It's rather confusing. 这件事把人弄的糊里糊涂的

They sell like hot cakes

这一些都是热门货卖的很快

34. My lips are not sealed. 我确定会保守秘密 | 35. They sell like hot cakes. 这一些都是热门货卖的很快 | 36. It's ratIT confusing. 这件事把人弄的糊里糊涂的

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利