精细

subtle correspondence

精细的一致

subthyroidism 甲状腺机能减退 | subtle correspondence 精细的一致 | subtractive color mixture 减色混合

subtly

敏锐地, 精细地, 巧妙地

68:Taiwan government curtail public spending for buying weapons.台湾当局缩减公共支出来买武器. | 69:subtly敏锐地, 精细地, 巧妙地 | 70:extravagant claims;过分的要求;(过多的)

subtly

精细地

subtlesubtletiessubtlety 微妙 | subtly 精细地 | subtonic 第七音

subtly

敏锐地/巧妙地/精细地

subtlety /微妙/精明/ | subtly /敏锐地/巧妙地/精细地/ | subtonic /第七音/

superfine

过分精细的

superfine file 最细锉 | superfine 过分精细的 | superfinisher 超精加工机床

superfine structure

超精细结构

supercriticality 超临电流 | superfine structure 超精细结构 | superfinish 超精加工

tenuously

稀薄地; 精细地; 微弱地 (副)

tenuous 纤细的; 贫乏的; 稀薄的; 平淡的 (形) | tenuously 稀薄地; 精细地; 微弱地 (副) | tenure 占有; 占有期; 占有权; 任期 (名)

tractability

精细性 易处理

tract 土地 专论 束 | tractability 精细性 易处理 | tractellum 前鞭毛

well-cultivated

精细耕种的

outside 外部;外表a.外部的 | well-cultivated 精细耕种的 | pass 经过;通过;度过

fine workmanship

做工精细

英、汉语广告中存在着一些形义对应的现成的广告套语,如选料考究(choice material)、做工精细(fine workmanship)、质量上乘(superior quality)、耐穿耐洗(tough wash-and-wear)等,只要平时多加注意和搜集,便能在广告翻译中发挥极好的作用.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列