精细

superior quality

质量上乘

英、汉语广告中存在着一些形义对应的现成的广告套语,如选料考究(choice material)、做工精细(fine workmanship)、质量上乘(superior quality)、耐穿耐洗(tough wash-and-wear)等,只要平时多加注意和搜集,便能在广告翻译中发挥极好的作用.

supernova remnant

超新星残骸

这个星云是个非常点形的超新星残骸(supernova remnant),可是在右方这样精细的影像中,仍有许多让天文学家注目的特点. 不过,这幅影像中有个让天文学家疑惑之处,就是它缺乏细薄的纤维状高能X射线辐射结构. 天文学家认为宇宙线通常是在这样的结构中被加速的,

suture

缝线

表 1-2 针尖针体 圆针 三角针 弯针 半臂针 直针 无槽针孔 有槽 按孔 无损伤 适用于一般软组织和内脏 适用于皮肤或其他坚韧组织 一般缝合应用 皮肤缝合应用 皮肤或胃肠浆膜缝合 缝线突出损伤组织 缝线在槽内,组织损伤小 缝线穿过容易,但易脱出并被损伤易断 特制用于精细组织的缝合十,缝线(Suture) 分为可吸收缝线及

logic theorist

逻辑理论家

这个程序称为"逻辑理论家(Logic Theorist)"的程序,能用来证明形式逻辑中的各种定理. "逻辑理论家"采用了人类在问题解决活动中所使用的一些处理方法,但它只能解决一些特定类型的问题. 纽厄尔与西蒙在1972年又设计了一种更为精细的问题解决系统,

threaten to do/sb.with sth

威胁

terrorize sb.into (doing) sth.(正式、有政治色彩)使恐怖 | threaten to do/sb.with sth.威胁 | intricate a. 错综复杂的,复杂精细的

tiger

虎牌

"虎牌" (TIGER)精品打火机,做工精细、外观精美、品质卓越. 始终领先于同行的设计理念,优良的信誉保证,将带给您全新的体验,为您点亮世界的精彩!

tremendous

巨大

这可绝对是样巨大(tremendous )的任务,亲爱的朋友--一个庞然大物般(mammoth)的任务. 在四十分钟内,她的头被细小,浓密的发卷所覆盖,这让她看起来很棒好像一个逃学(truant)的男学生. 她盯着镜中的她,久久地,细细地,精细挑剔地.

trigger

触发器

一般电子鼓是基于"触发器"(Trigger)的技术去触发储存于音源器内的声样. 而WaveDrum则是一种能真实反映出相对反应的"原声乐器",精细的感应器和拾音器能够对运用于顶部及边缘的任何微少碰触(包括向顶部施压,擦/刮等微小动作)产生个人化的音色反应.

truant

逃学

在四十分钟内,她的头被细小,浓密的发卷所覆盖,这让她看起来很棒好像一个逃学(truant)的男学生. 她盯着镜中的她,久久地,细细地,精细挑剔地. "如果小詹不至于杀了我,"她喃喃自语,"在他看我第二眼之前,

udo

用户定义对象

U and V Grid|U向和V向网格 | UDO|用户定义对象 | Ultra Fine|极端精细

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人